Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '12 esl>eng apartarse avoid pro closed no
- May 18 '11 esl>eng dejas mucho que desear (It's urgent please!) you leave much to be desired easy closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng habitantes de derecho Habitants/residents who are enumerated (in the town census) pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng de los que estamos o han pasado por aquí of those who are presently here or of those who have been here before us pro closed ok
- Jun 21 '09 esl>eng se han externalizado las obligaciones con el personal contraidas the covenants in favour of staff/employees have been assigned to an outside supplier pro closed ok
4 May 15 '09 esl>eng "crédito fiscal de remanente " "balance of tax credit" pro closed no
- Jan 22 '09 esl>eng atribución capability / capacity / faculty pro closed ok
- Jan 23 '09 esl>eng gasto (in this context) cost / price pro closed ok
- Jan 6 '09 esl>eng dejaron pasar la fecha límite you allowed the limitation period to lapse pro closed ok
- May 8 '08 esl>eng Consejeros externos dominicales Dominical External Advisors pro closed ok
- Feb 27 '08 esl>eng por la cual se quiere aplicar to be addressed pro closed no
- Feb 26 '08 esl>eng IS THE DATE IN THIS SENTENCE RIGHT? NO easy closed no
4 Feb 16 '07 esl>eng Se refuerza la cultura de la responsabilidad para lo cual se dota a los negocios In an effort to promote a culture of responsibility, businesses are given… pro closed ok
- Feb 16 '07 esl>eng entre todos aportemos which we can all get together on pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng cremería creamery pro closed ok
- Feb 4 '07 esl>eng Programación de Tareas To-do list easy closed ok
- Jan 24 '07 esl>eng pasando a considerar going on/continuing on to consider easy closed no
- Jan 16 '07 esl>eng a continuación identificado identified as follows: pro closed ok
- Jan 15 '07 esl>eng cerrar sus operaciones to shut down operations pro closed ok
4 Jan 12 '07 esl>eng sujeto a incapacidad civil subject to any impediment under civil law pro closed ok
- Jan 1 '07 esl>eng el fin de que pueda intervenir inversión sobre ella with the intention of private investment being able to operate on it pro closed no
- Dec 29 '06 esl>eng nivel de captación reponse level pro closed ok
- Dec 29 '06 esl>eng la idea de trabajo the way of doing it pro closed ok
- Dec 23 '06 esl>eng reparaciones sociales social amends pro closed no
- Nov 22 '06 esl>eng en su día librada previously issued pro open no
- Sep 4 '06 esl>eng documento abierto y vivo an ongoing document or a document in progress that is subject to modification pro closed ok
- Aug 27 '06 esl>eng Estamos a sus órdenes We are here to serve you pro closed ok
4 Aug 27 '06 esl>eng ponemos a su total disposición para contestar cualquier consulta que desee we are always here to answer any questions that you might have pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng podrá obtener datos de ...... y de los principales productos que elaboramos you can get information on ... and on the principal/leading products that we manufacture/produce pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng beneficios esperados para el negocio anticipated profit margin of the business pro closed ok
- Jun 16 '05 esl>eng moneda constante fixed currency pro closed ok
- Sep 3 '04 esl>eng riesgo acotado defined risk pro closed ok
- Sep 1 '04 esl>eng Para nosotros será muy enriquecedor el contar con su aporte de experiencia The input of your experience will be very helpful to us. pro closed ok
- Aug 29 '04 esl>eng no nos daba demasiada claridad something that wasn't quite clear to us. pro closed no
- Jul 26 '04 esl>eng primero que nada In the first place,... easy closed ok
- Jul 18 '04 esl>eng cargabilidad responsibility pro closed ok
- Jul 18 '04 esl>eng se acojan a un proceso de regularización de un problema ... that opt for a method of standardizing a liquidation problem pro closed ok
- Jul 14 '04 esl>eng información puntual sobre subvenciones timely information on grants pro closed ok
- Jul 14 '04 esl>eng DEFENSA LOBBYING pro closed no
- Jul 12 '04 esl>eng auto exigencia self driven pro closed ok
4 Jul 7 '04 esl>eng por cuanto since/given that pro closed ok
- Jul 5 '04 esl>eng entregado en concesión will be delivered on concession pro closed ok
- Jun 30 '04 esl>eng departamento de legales Department of Legal Affairs easy closed ok
- Jun 30 '04 cat>eng passant per un forat molt petit perhaps a little help below pro closed ok
- Jun 27 '04 esl>eng I understood from John Doe según Fulano (o Fulano de tal) easy closed ok
- Jun 25 '04 esl>eng No hay riesgo apreciable significant risk pro closed no
- Jun 25 '04 esl>eng relevamiento físico physical takeover pro closed ok
- Jun 25 '04 esl>eng organizar como holding (see context) a property/investment easy closed ok
- Jun 17 '04 esl>eng Verificador y Receptor the verification of and policy re: pro closed no
- Jun 16 '04 esl>eng reglamento para la constitucion regulations (or rules) for the founding of... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered