Roberto Rossetti - Italian to English translator. Translation services in Business/Commerce (general) - economia,cinema,teatro,informatica,IT,scienza,sport,azioni,borsa,marketing,pubblicità,soldi

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Italian to English
English to Italian

Roberto Rossetti
Champion in Italian

Local time: 20:47 CET (GMT+1)

Native in: Italian

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Sports / Fitness / Recreation
Management	Law: Patents, Trademarks, Copyright
Journalism	Government / Politics
Finance (general)	Economics
Computers (general)	Telecom(munications)

Questions answered: 156, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 243

OTHER- University of Cambridge

Registered at ProZ.com: Jun 2004.

N/A

any..., Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

CV/Resume (DOC)

About me

My Italian is perfect, due to the huge amout of books i have red in my life, and I am very clever at translating, being conscious of the necessity of going further the literal translation to give in Italian the exact English sense.I am specialist in bus\financial field, having been a trader on stock markets, and also in IT , art ,literature, and culture in general.
My speed of translation is 2500 words per day, being only limited by speed of typing
At present my best reference is the fact that, as you can see, I'm quickly moving up the Kudoz results board and this should mean something.
I have low rates,due to the necessity of collecting references

Ho una grossa cultura.Nella biblioteca di cui mi servivo, ero quello che leggeva pi

Keywords: economia, cinema, teatro, informatica, IT, scienza, sport, azioni, borsa, marketing, pubblicità, soldi

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.