ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

Silvia Guiu
Sworn translator and interpreter

Barcelona, Cataluña
Local time: 14:34 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Affiliations Blue Board: silvia guiu
Services Translation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersNutrition
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Food & DairyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 36, Questions asked: 18
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Barcelona)
French to Spanish (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
About me
I have been working as a translator since 1998. I did my degree in Barcelona. I got an Erasmus grant and spent some months in Belfast, Northern Ireland. After finishing my degree, I spent four months in Paris, where I took a course about French history and culture.

I have been working as a freelance translator since 2001.

I work with PC and Macintosh systems.

I am willing to take test translations at request.


Keywords: sworn translator and interpreter


Profile last updated
Dec 15, 2010