Working languages: English to Portuguese
German to Portuguese
| Cgraphic
Professional, Reliable & on time
Portugal
Native in: Portuguese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing | | Specializes in: | | Ships, Sailing, Maritime | Transport / Transportation / Shipping | | History | Geography | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software |
| Also works in: | | Surveying | Tourism & Travel |
More Less | English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
German to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 16, Questions answered: 13 | | Visa, MasterCard, Discover, American Express | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | | About me I am a freelance translator since 1996 and worked for the last 12 years for marine surveyors, yacht brokers in the yachting business as well as for a multilingual newspaper in Portugal (English/German/Portuguese). Further, I have more than 10 years of experience in proofreading, DTP, layouting, web design and printing as well as computing (hard and software)
grad.: Master mariner & yacht surveyor | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Portuguese | 16 | | Top general fields (PRO) | | Other | 12 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Ships, Sailing, Maritime | 12 | | Meteorology | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: marine, maritime, surveyor, boats, ship, yacht, sailing, computer, hardware, software, IT, internet, maritimo, perito, peritagem, barco, navio, iate, vela, veleiro, computador, see, maritim, gutachter, boat, schiff, yacht, segel, segeln,
Profile last updated
Dec 8, 2008 |
The translation workplace 
