 Member since Jun '09
Working languages: German to English
|   David Parry
25 years in technical translation
Dusseldorf, Nordrhein-Westfalen Local time: 11:19 CEST (GMT+2)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Computers: Software | Computers (general) | | IT (Information Technology) | Environment & Ecology | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Systems, Networks | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | History |
| Also works in: | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Mechanics / Mech Engineering | Business/Commerce (general) | | Manufacturing | Automation & Robotics | | Aerospace / Aviation / Space | Computers: Hardware | | Military / Defense | Metallurgy / Casting | | Forestry / Wood / Timber | Agriculture | | Geography | Journalism | | Media / Multimedia | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Furniture / Household Appliances | Mining & Minerals / Gems | | Paper / Paper Manufacturing | SAP | | Science (general) | Tourism & Travel | | Chemistry; Chem Sci/Eng |
More Less | | Bachelor's degree - University of Birmingham | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.dparry.biz |  CV/Resume (PDF) | | About me Computers and electrical / electronic engineering;
industrial, process, chemical and mechanical engineering;
related fields such as transport, ecology, military;
history and tourism;
I have a degree in language / literature in German and Russian and can produce well-polished texts in English.
Also have experience in DTP, printing, proofreading and technical editing.
SAP manuals; numerous software and machine manuals;
coffee-table book on Japanese lacquer and lacquerware (I lived in Japan for 14 years);
Experience in coordinating translation projects.
Pricing on request.
Bank accounts in Germany and the UK.
Website: www.dparry.biz |
|
Keywords: technical, computers, software, engineering, networks, industry, business, Japan, history, tourism, printing, Trados, military, ecology, environment, solar, energy, technology, localization, Websites
Profile last updated
Apr 16, 2010 |
The translation workplace 
Expertise