The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to English
Spanish to English
| anna purna
QUALITY, SPEED AND PRECISION
NA Local time: 13:45 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Marketing / Market Research | | Law: Contract(s) | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Manufacturing |
| Also works in: | | Agriculture | Computers (general) | | Wine / Oenology / Viticulture | Textiles / Clothing / Fashion | | Nutrition | Management | | Linguistics | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Fisheries | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Education / Pedagogy | Computers: Software | | Computers: Hardware | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | French to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 106, Questions answered: 72, Questions asked: 80 | | Other - Institute of Linguistics Diploma | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2004. | | N/A | French to English (Chartered Institute of Linguists)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me U.K born and raised.
I have been a specialist of the English language for 16 years; firstly in France where, for 10 years, I taught business English to managers of major French companies. At this time, I was also writing books (eight) on English usage for one of the largest publishers in France:'Editions Nathan'. Following a move to Spain in 2000, I put together my literary and linguistic skills and became a freelance translator. I have translated a wide variety of texts, and have many satisfied and loyal local customers. I am now back in France, where I am a fully-declared professional translator (micro-entreprise).
I have a B.A Hons. degree in French and Spanish from London University, and the London Institute of Linguists' Diploma in Translation (2003).
I am highly motivated and conscientious. Enquiries are answered immediately. |
|
Keywords: tourisme, tourism, vin, wine, oenologie, ski, ski de fond, nordic skiing, process communication management, menus, obésité, gastric bypass surgery, secure payment, k-bis, SSI, security, information technology, sécurité des services informatiques, escalade, canyonning, climbing, VTT, MTB, manuels, éléctroménager, dossier de presse, étude clinique, recherche, protocol, AFSSAPS, authorization,
Profile last updated
Mar 6, 2009 |
The translation workplace 
Expertise