Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 12 '08 eng>jpn 下記の文章です 常に洗練されていく技術は、おもてなし業界のライフでは実際に行われていることですが、お客様の期待を超えてしまうようになると激しい競争の場となります pro closed no - Jul 13 '08 eng>jpn Ever-more sophisticated technology is a fact of hospitality industry life – and おもてなし業界のライフでは実際常に技術が洗練されていきます pro closed no Asked | Open questions | Answered