Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 11 '09 rus>eng народные массы отеля unwashed/plebeians/plebs pro closed no - Jul 27 '09 rus>eng общие нравы behave like everyone else/like a local pro closed no - Jul 24 '09 rus>eng что Бог послал whatever food God blessed me with pro closed no - Jul 24 '09 eng>rus theocentric vision богоцентрическое видение мира pro just_closed no 4 Jul 22 '09 eng>rus soul-gripping, even traumatic она требует полной отдачи внутренних сил человека и даже может подвергнуть его душу нелегким... pro closed ok - Jul 14 '09 eng>rus life-giving directives одухотворяющие наказы pro closed ok 4 Jun 28 '09 eng>rus vantage point Здесь: мироощущение pro closed ok - Apr 17 '09 rus>eng разъятость hodgepodge pro closed no 4 Dec 22 '08 rus>eng по щелчку in a snap of fingers / in a heartbeat / in a flash / pro closed no - Dec 20 '08 rus>rus дело (пожалуйста, помогите подобрать синоним!) занятие, бизнес pro closed no 3 Jun 15 '08 rus>eng А ларчик просто открывался There was nothing to it pro closed ok - Apr 12 '08 rus>eng suseki a place or container (chest) in the barn for storing wheat, wheat flour pro closed no - Mar 25 '08 rus>eng ниже уровня своих способностей was not using all his potential pro closed no 4 Mar 23 '08 rus>eng за державу обидно my heart aches for my country pro closed ok - Mar 22 '08 rus>eng усвоил нравственные установки о том, что accepted (absorbed) dogmas that... pro closed no - Mar 22 '08 rus>eng школьные истины ...[life corrected] everything we'd been taught in school pro closed ok 4 Feb 16 '08 rus>eng навыхлест energy bursted outward pro closed ok - Feb 5 '08 rus>eng а то вы... since you're so cold pro closed ok - Jan 29 '08 eng>rus Growing old is mandatory; growing up is optional. Седина - признак возраста, а не мудрости pro closed ok - Jan 20 '08 rus>eng насколько ... настолько As much as... pro closed ok - Jan 20 '08 rus>eng определиться для себя This is who I am pro closed ok - Jan 14 '08 eng>rus features her sinuous shapes and gives a nurturing, cavernous aura примером использования ею округлых форм, которые напоминают своды пещеры и создают атмосферу ..... pro closed no - Jan 6 '08 rus>eng Please correct English fragment I will be here... pro closed no - Jan 6 '08 rus>eng тянуть coming from pro closed no Asked | Open questions | Answered