Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 19 '20 eng>deu follow-up Follow-up / Nachuntersuchung(szeitraum) pro closed no 4 Apr 16 '20 eng>deu 5 or 10 L lab scale im Labormaßstab von 5 l oder 10 l pro closed ok 4 Feb 7 '17 eng>deu wild-type VIRUS XY field isolates Feldisolate des XY-Virus-Wildtyps pro closed no 4 Oct 24 '16 fra>eng Blanc 1 Blank 1 pro closed no - Jan 29 '16 eng>deu physician adoption pathway der Ablauf / die Vorgehensweise für die Einführung von XXX bei den Ärzten pro closed no 4 May 5 '14 deu>eng Vorlauf forerun pro closed ok 4 Apr 4 '14 eng>deu to conjugate HBeAg with Sample, Calibrator or Control siehe unten pro closed no 4 Mar 9 '14 eng>deu 4 arm dose-finding phase vierarmige Dosisfindungsstudie pro closed no - Mar 3 '14 deu>eng Beweissubstanz used to prove pro closed ok 3 Feb 25 '14 eng>deu switchover study Cross-over-Studie pro closed no - Mar 30 '12 eng>deu solute diuresis osmotische Diurese pro closed ok 4 Apr 11 '11 deu>eng Röhrchen vial pro closed ok 4 Apr 8 '11 deu>eng MRP-Verfahren MRP pro closed ok 4 Apr 1 '11 eng>deu single disease-modifying therapy krankheitsmodifizierende Monotherapie pro closed ok 4 Mar 8 '11 eng>deu spending function (alpha-)Spending-Funktion pro closed no - Mar 2 '11 deu>eng Lyo. Lyophilisate pro closed ok 4 Jan 5 '11 eng>deu latex agglutination inhibition method (Methode/Verfahren der) Latex-Agglutinationshemmung pro closed ok - Nov 16 '10 eng>deu commercial scale Produktionsmaßstab pro closed ok 4 Aug 27 '10 eng>deu Satzverständnis Die Kollagenase der Clostridien kann das Kollagen in den Dreifachhelix-Regionen ... pro closed no - Aug 10 '10 eng>deu randomized to study medication (wurden) randomisiert der Studienmedikation zugeordnet pro closed no 4 Aug 10 '10 eng>deu by day 34 nach 34 Tagen / am 34. Tag pro closed no 4 Aug 3 '10 eng>deu entry into human erste Anwendung / Erstanwendung beim Menschen pro closed ok 4 Jul 26 '10 eng>deu inactive ingredient inaktive Bestandteile pro closed ok 3 Jun 25 '10 eng>deu co-primary objectives weitere Hauptzielkriterien pro closed no - Jun 10 '10 eng>deu fibrin disposition Fibrinablagerung pro closed no - Mar 30 '10 eng>deu Function study Funktionsstudie pro closed no 4 Mar 1 '10 deu>eng Excipiens ad solutionem excipient to solution pro closed ok 4 Mar 3 '10 deu>eng TS thousand items pro closed ok 4 Mar 3 '10 deu>eng Dichte Probeansatz vs. Dichte Ansatz specific gravity test batch vs. sprecific gravity batch pro closed ok 4 Jan 11 '10 eng>deu product vial and diluent vial Ampulle mit Produkt / Fläschchen mit Verdünnungsmittel pro closed ok 4 Nov 24 '09 deu>eng somit damit therefore pro closed no 4 Nov 3 '09 deu>eng Deflouretten D-Fluoretten pro closed no 4 Nov 3 '09 deu>eng Laxanzium laxative pro closed ok - Oct 29 '09 eng>deu randomization (of a patient) into the study randomisiert pro closed ok 4 Jul 6 '09 deu>eng aufgrund here: because of easy closed no 4 Jul 2 '09 eng>deu adjuvanted inactivated vaccines inaktivierter Impfstoff mit Adjuvans pro closed ok 4 May 28 '09 eng>deu regulatory submission Zulassungsantrag pro closed ok - Apr 16 '09 eng>deu strategically located in key areas in strategisch günstigen Regionen vor Ort / gelegen pro closed ok 4 Mar 16 '09 eng>deu visit procedures Untersuchungsverfahren pro closed ok 4 Mar 15 '09 eng>deu General Forms Reference Manual Referenzhandbuch der Formularvorlagen pro closed ok - Mar 8 '09 deu>eng mit je einer eigenen Charge each with its own batch number / each from its own batch pro closed no - Feb 21 '09 eng>deu modified release formulation work pharmazeutische Zubereitung mit modifiziertem Freisetzungsprofil pro closed ok - Feb 2 '09 eng>deu inflammation pathways Entzündungskaskade pro closed ok 4 Jan 17 '09 deu>eng 150 (kleiner) bzw. 300 (größer) 150 (smaller) or 300 (larger) pro closed no - Jan 8 '09 deu>eng Melde orache pro closed ok 4 Nov 18 '08 deu>eng vorgelagerte Schleuse lock located in front of it pro closed no - Nov 18 '08 deu>eng um zwei erhöhte Zyklusnummer the number of the preceding cyclus plus two pro closed ok - Nov 6 '08 deu>eng temperiert adjusted pro closed no 3 Sep 24 '08 eng>deu must to be taken muss durchgeführt werden pro closed no - Sep 18 '08 fra>deu cube Würfel pro just_closed no Asked | Open questions | Answered