Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '18 eng>rus possibility of incomplete treatment вероятность неполного излечения pro closed no
- Jul 17 '17 eng>rus Drive one-off projects Руководство спецпроектами pro just_closed no
4 Jul 6 '17 eng>rus treasury margin коэффициент ликвидности pro closed no
- May 3 '17 eng>rus fund drawdowns освоение средств pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus Treated females самки мышей, подвергнутые воздействию pro closed no
- Aug 17 '15 rus>eng находятся не в равных условиях c... are not in equal positions pro closed no
4 Mar 6 '13 rus>eng базы УПТО и КО Equipment Procurement and Maintenance Department facilities pro closed ok
- Feb 26 '13 rus>eng Reference Assets Подобные объекты pro closed no
- Feb 17 '13 rus>eng разивающие игры brain games pro just_closed no
4 Feb 21 '07 rus>eng конкурс (тендер) признан несостоявшимся the tender was declared void pro closed ok
4 May 22 '06 rus>eng Полномочия органов местного самоуправления powers/competences of local government authorities/agencies pro closed ok
4 Mar 5 '06 eng>rus /help by bibliographical ref/ см. ниже pro closed no
4 Feb 25 '06 eng>rus double-entry book-keeping двойная запись pro closed no
4 Feb 3 '06 eng>rus the rump Yugoslavia бывшей Югославии pro closed no
- Nov 14 '05 eng>rus shoes with screw-on and replaceable studs бутсы с отвинчивающимися и заменяемыми шипами pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>rus Exhibit/Appendix приложение/дополнение pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>rus Curved Mineral Glass выпуклое минеральное стекло pro open no
- Jul 1 '05 eng>rus tap into local resources... узнайте ситуацию на месте pro closed no
- Jul 1 '05 eng>rus Upgrade your listing Повышайте профиль pro closed no
- Jun 23 '05 rus>eng при загрузке at installation pro closed ok
- Jun 21 '05 rus>eng ПВС ОВД Passport and Visa Service (Office) of the DEPARTMENT of the Interior pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>rus AML document Anti-Money Laundering documents pro closed ok
- May 16 '05 eng>rus share by share basis по принципу от каталога к каталогу pro closed no
4 May 5 '05 rus>eng Закон о противодействии легализации (отмыванию) доходов см. ниже pro closed ok
- May 5 '05 eng>rus delivery rate см. ниже easy closed no
- Apr 19 '05 eng>rus be invoiced см. ниже pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>rus invoiced and collected sales revenue см. ниже. pro closed no
- Apr 12 '05 rus>eng анкетные данные specifications pro closed no
4 Mar 18 '05 eng>rus To whom it may/should concern по месту требования pro closed no
4 Mar 18 '05 eng>rus PO# or PO No. Purchase Order No. (№ заказа) pro closed no
- Mar 17 '05 rus>eng доп. оффис банка office pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>rus let me know if this fitts into your program? будет ли это удобным для Вас easy closed ok
- Mar 4 '05 eng>rus communication manager Менеджер по PR и коммуникациям easy closed no
- Feb 22 '05 rus>eng Денежные средства предоставляются Заемщику с условием использования в целях The funding facilities shall be granted ..... pro closed ok
4 Jan 20 '05 eng>rus welded закреплены термошвом pro closed no
4 Jan 13 '05 rus>eng работать в..., совмещая деятельность в... were working in .... combining scientific activity pro closed no
- Jan 12 '05 eng>rus specifically enforceable имеет обязательную юридическую силу pro closed ok
- Dec 13 '04 eng>rus ...high tide of standards would raise all boats ...четко разработанные стандарты повысили общий уровень pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>rus Unfortunately, he believed his own press К сожалению он доверял (лишь) своим источникам. pro closed no
4 Dec 6 '04 eng>rus a self-licking ice cream cone варится в собственном соку pro closed no
- Dec 6 '04 rus>eng по организационно-правовой форме и географическому положению forms of incorporation and geographic location pro closed ok
4 Dec 1 '04 eng>rus the Agreement intertest is payable on that principal at the rate payable ... см. ниже pro closed no
4 Dec 1 '04 eng>rus the Party concerned as being customary at the time for the settlement см. ниже pro closed no
4 Dec 1 '04 eng>rus if this justification to be used as the sole basis for... если данное обоснование используется (будет использовано) в качестве единственного аргумента easy closed no
4 Dec 1 '04 eng>rus legal scrutinity юридическая проверка (экспертиза) easy closed no
- Dec 1 '04 eng>rus not less than 5 Business Days' prior notice не позднее, чем в течение 5 рабочих дней до направления уведомления pro closed no
- Nov 30 '04 eng>rus Crew's Customs clearance carnet таможенное свидетельство члена экипажа pro closed ok
- Nov 30 '04 rus>eng Производственно-технологическая практика field and engineering practice pro closed no
- Nov 22 '04 eng>rus pass lost in the fare box см. ниже pro closed no
- Nov 19 '04 eng>rus written statement см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered