Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 12 '18 eng>esl yoghurt test Cantidad aceptable en yogures pro just_closed no - Sep 18 '16 eng>esl Aerosol mask mascarilla (protectora) para ambientes nebulizados pro closed no 4 Feb 5 '16 eng>esl showed a 6.6-fold interpatient variation con una variación de hasta 6,6 veces entre pacientes pro closed no - Jan 27 '16 eng>esl Nascent Iodine yodo activo pro closed no - Jul 22 '15 eng>esl chemistry analyte testing bioanálisis pro closed ok - Jul 11 '15 eng>esl Windows pantallas pro closed no - Jun 28 '15 eng>esl strip desprenderse pro open no - Jun 9 '15 eng>esl Low binding surface superficie de baja fijación, superficie (prácticamente) inerte pro just_closed no - Jun 9 '15 eng>esl non-target-sized fragments fragmentos sin control de (o sobre el) tamaño (especificado) pro closed no - Jun 7 '15 eng>esl non-Salmonella strains cepas (asociadas) que no contenían salmonella pro closed no - Jun 7 '15 eng>esl non-Salmonella coded (blind) DNA samples (see my input) muestras de ADN sin presencia de salmonela con un código (sin información de la muestra) pro closed ok 4 Jun 7 '15 eng>esl between expert- and end- user laboratories entre laboratorios especializados y los de los usuarios finales pro closed ok 4 May 20 '15 eng>esl make elaborado - elaboración pro closed ok - May 11 '15 eng>esl kinetics paralleling cinética similar pro closed ok 4 May 6 '15 eng>esl naphtalenetetraone naftalenotetraona pro closed ok - May 5 '15 eng>esl recordered or listed autorizados o indicados pro closed ok - Apr 29 '15 eng>esl watery slop oil residuos de lavado (de petróleo) pro closed no - Apr 4 '15 eng>esl Bracketing acotamiento/refinación/refinamiento/optimización (de las condiciones o parámetros de la prueba) pro closed ok 4 Mar 20 '15 eng>esl water mediated migration (microorganismos) transmitidos por el agua pro closed ok - Jan 17 '15 eng>esl to be claimed for aunque aún no se confirma que los pasos...sean los de... pro closed ok - Dec 31 '14 eng>esl natural killers linfocitos citolíticos pro open no - Nov 19 '14 eng>esl Regulatory Affairs Product Stewardship Information... (RAPIDS) (Hoja/ficha de) Información de administración (administrativa) de productos registrados pro just_closed no - Nov 20 '14 eng>esl 2 x 10 pole 5.08 mm pluggable spring terminals 2 bornes (terminales) flexibles/elásticos enchufables de 10 polos y (de) 5,08 mm pro closed ok - Oct 30 '14 eng>esl shrink polymeric sock manga polimérica termorretráctil pro closed ok - Oct 21 '14 eng>esl packing concentración/agrupamiento/acumulación pro closed no - Oct 15 '14 eng>esl gas rating capacidad, capacidad nominal, caudal, valor nominal pro closed ok 4 Oct 15 '14 eng>esl "split kettle" Columna o tanque de separación (fraccionador) pro closed ok - Oct 7 '14 eng>esl the steering against the steering stop la dirección contra el límite de la misma pro closed ok 4 Oct 7 '14 eng>esl targeted proteolysis proteólisis habitual (frecuente) / la proteólisis de su función / la proteólisis que le corresponde pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>esl BI-loaded EPCD assistant facility instalación auxiliar (complementaria, específica) para el (o de) EPCD reforzada (protegida) con Bi pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>esl integrated fixed film activated sludge lodo activado en película (capa) fija integrada //lodo activado en soporte móvil pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>esl Breakdown reversing Mill laminador desbastador de giro invertido/laminador desbastador reversible (molino de rodillos) pro closed ok - Aug 13 '14 eng>esl "High-applied solids" "alto aporte de sólidos" "alto contenido de sólidos" pro closed no 4 Aug 11 '14 eng>esl MPPA (metabolite 3-methylphosphinicopropionic acid) mppa (el metabolito ácido 3-[hidroxi(metil)fosforil]propanoico pro closed no 4 Aug 9 '14 eng>esl Memory operation time tiempo de funcionamiento predeterminado (almacenado/guardado) [de/en la memoria] pro closed ok 4 Aug 2 '14 eng>esl lyophilized filled product producto liofilizado después del relleno pro closed ok 4 Aug 3 '14 eng>esl sn-regio sn-regio pro closed ok 4 Jul 27 '14 eng>esl novel thienopyridine adenosine diphosphate (ADP)- receptor antagonist tienopiridina novedosa, antagonista del receptor del difosfato de adenosina,... pro closed ok - Jul 25 '14 eng>esl rate of high on-treatment platelet reactivity proporción/porcentaje/número de (pacientes) tratados con alta reactividad pro closed no - Jul 12 '14 eng>esl Mean raw and mean smoothed profiles perfiles promedio, compensados (atenuados) y sin modificar pro closed ok - Jul 10 '14 eng>esl bomb detection drilling detección de bombas, operaciones de detección de bombas pro open no 4 Jul 10 '14 eng>esl ATP binding pocket sitio (cavidad) de unión de ATP pro closed ok 4 Jul 1 '14 eng>esl on the use-by date at 3 weeks a las tres semanas, después de cumplirse la fecha (límite) de consumo recomendada [lapso de consumo] pro closed ok - Jul 1 '14 eng>esl Wicking height/speed altura/velocidad de capilaridad (grado de capilaridad) pro closed no - Jun 17 '14 eng>esl Antigen specific IgE to food allergen mix Antígeno de reconocimiento de la IgE específica de mezcla (combinación) de alérgenos alimentarios pro closed ok 4 Jun 16 '14 eng>esl Coke Pad Incidents incidentes en el depósito (plataforma) de coque pro closed ok - Jun 16 '14 eng>esl Pigging Issues problemas asociados a la limpieza neumática (con tacos) pro closed no 2 Jun 16 '14 eng>esl Fractionator Fouling ensuciamiento, suciedad o acumulación de impurezas de la torre de fraccionamiento pro closed no 4 Jun 16 '14 eng>esl fast range creep rápida termofluencia pro closed ok - Jun 10 '14 eng>esl Sugar accountability Balance de azúcares pro closed ok Asked | Open questions | Answered