 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '10
Working languages: English to German
|  KiSTranslations
Conveying your ideas
Reading, England, United Kingdom Local time: 10:46 GMT (GMT+0)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Tourism & Travel | Medical: Instruments | | Telecom(munications) | Science (general) | | Other | Cinema, Film, TV, Drama | | Media / Multimedia | Mechanics / Mech Engineering | | Computers (general) | IT (Information Technology) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng |
More Less | | PRO-level points: 110, Questions answered: 74, Questions asked: 77 | | Other - Chartered Institute of Linguists | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Feb 2010. | | N/A | English to German (Chartered Institute of Linguists, verified)
| | IOL | | Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office for Mac, Powerpoint, Wordfast | | http://www.kis-translations.com | | English (PDF), German (PDF) | | KiSTranslations endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me 8 years of experience in technical translation, particularly patents
German university degree in Social Sciences
wide range of interests
Specialisation:
Patents (mechanical engineering, optics, semiconductors, electronics, electrical engineering, telecommunications), general technical and scientific texts, social sciences, marketing, advertising, entertainment, media, tourism, complementary medicine, oriental medicine | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 118
PRO-level pts: 110
| | Top languages (PRO) | | English to German | 69 | | German to English | 33 | | German to Italian | 8 | | Top general fields (PRO) | | Other | 38 | | Tech/Engineering | 32 | | Bus/Financial | 16 | | Medical | 8 | | Science | 8 | Pts in 2 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Marketing / Market Research | 12 | | Human Resources | 9 | | Textiles / Clothing / Fashion | 8 | | Printing & Publishing | 8 | | Advertising / Public Relations | 8 | | Electronics / Elect Eng | 7 | | Medical: Health Care | 6 | | Pts in 15 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: patent, patents, mechanical, optical, optics, semiconductor, electronics, ecology, ecological, organic, telecommunication, plants, gardening, herbs, social science, social sciences, social work, science, general, technical, scientific, advertising, marketing, tourism, localisation, medical, complementary, medicine, oriental, essential oil, oils, chinese, japanese, martial art, martial arts, east germany, gdr, media, music, film, movie, cinema, entertainment, science, book, books, flexible, prepared to work unsocial hours, short notice, thorough, precise, original, Patent, patente, mechanik, optik, halbleiter, elektronik, telekommunikation, pflanzen, garten, gärtnerei, ökologie, ökologisch, bio, kräuter, ätherisches öl, öle, sozialwissenschaft, sozialwissenschaften, sozialarbeit, populärwissenschaft, populärwissenschaftlich, allgemein, technisch, wissenschaft, wissenschaftlich, werbung, tourismus, lokalisierung, allgemein, alternativ, medizin, medizinisch, komplementärmedizin, asiatisch, chinesisch, japanisch, kampfsport, kampfkunst, ostdeutschland, ddr, medien, musik, kino, buch, bücher, unterhaltung, flexibel, kurzfristig, nachtarbeit, wochenende, gründlich, genau, originell
Profile last updated
Feb 5 |
The translation workplace 
Expertise