This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '22 eng>rus molecular handles молекулярный рычаг pro closed no
- Oct 1 '14 eng>rus get the *microbial problem* under better control позволит эффективнее бороться с микробами pro closed no
- Sep 18 '14 eng>rus heating scan Постепенный нагрев / разогрев до заданной температуры (часто с пост. скоростью роста температуры) pro open no
- Sep 15 '14 eng>rus Surrogate data суррогатные данные pro closed no
- Sep 13 '14 eng>rus disturbance level- and/or disturbance type-specific emissions см. pro closed ok
- Sep 13 '14 eng>rus air borne sensors см. pro closed no
- Sep 13 '14 eng>rus сontain a useful level of a ratio представляющее практический интерес процентное содержание pro just_closed no
- Sep 12 '14 eng>rus Fire regimes характер /особенности лесных пожаров pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>rus provision of natural disturbance положение (правил, документа), касающееся стихийных отклонений pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>rus margin допустимое превышение фонового уровня pro closed no
- Sep 11 '14 eng>rus “learning journey” путь познания / путь (дорога) к знаниям pro closed ok
- Sep 10 '14 eng>rus continuity with the treatment of Forest Managment преемственность в оценке влияния деятельности по управлению лесным хозяйством pro closed no
- Sep 10 '14 eng>rus producing only small sinks обеспечивающая поглощение (CO2) в небольших объёмах pro closed ok
4 Sep 10 '14 eng>rus to consider the total emissions and removals from the activity вести учет суммарных объёмов выбросов/поглощений, связанных с определенным видом деятельности pro closed ok
4 Sep 10 '14 eng>rus an evaluation item оцениваемый параметр pro closed no
4 Sep 10 '14 eng>rus More than 1 of T/R ratio Если отношение T/R больше единицы, то это означает, что ... pro closed no
- Sep 10 '14 eng>rus higher deviation between T/R ratio and 1 Чем сильнее отношение T/R отличается от 1, тем выше вероятность pro closed no
- Sep 10 '14 eng>rus large bias существенное расхождение / нестыковка (между значениями 2-х рассчитываемых параметров) pro closed ok
- Sep 10 '14 eng>rus lower interannual variability (дать заниженную оценку) изменений от года к году в объёмах... pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>rus as Forest Managment the impacts on carbon stock changes проводить по графе "управление лесами" данные о влиянии на изменение запасов углерода ... pro closed no
- Sep 9 '14 eng>rus salvage logging Санитарная рубка леса pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>rus fluxes (соответствующие) показатели / данные pro closed no
4 Sep 6 '14 eng>rus skid sites лесопогрузочный пункт pro closed no
4 Sep 4 '14 eng>rus drug-with-itself см. pro closed ok
4 Sep 3 '14 eng>rus non-CO2 emissions иные, помимо углекислого газа, выбросы pro closed no
- Aug 31 '14 eng>rus adoptive transfer of autoimmunity адаптивный перенос аутоиммунитета pro closed no
- Aug 30 '14 eng>rus cell autonomous fashion клеточно-автономным образом pro just_closed no
- Aug 26 '14 eng>rus providing a sample предоставление образца pro closed no
- Aug 26 '14 eng>rus retrieving the cells извлечение клеток pro closed no
- Aug 26 '14 eng>rus Advanced functions сложные функции pro closed ok
- Aug 25 '14 eng>rus oral hemorrhage vs oral bleed кровотечение из полости рта & внутриротовое кровотечение pro closed no
- Aug 18 '14 eng>rus Taiwan Mandarin and Mandarin упрощенный и традиционный китайский язык pro closed no
4 Aug 18 '14 eng>rus be within the meaning and range of equivalents подпадают под понятие эквивалентов (формулы изобретения) pro closed no
- Aug 17 '14 eng>rus claims and their equivalents к claims pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>rus format/formatted см. pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>rus small-scale transient transfection временная / транзиентная трансфекция pro closed no
- Aug 14 '14 eng>rus to emplace the internal bed располагается / занимает место на на внутреннем "ложе" pro closed no
- Aug 13 '14 eng>rus an increase in foot process width foot process = pedicel, foot-plate - ножка pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>rus casparian flask перегонная колба — distillation flask? pro closed ok
4 Aug 11 '14 eng>rus For CSR OP20 см. pro closed no
- Aug 9 '14 eng>rus trending folds доминирующие складки местности pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>rus molten stone rose up лава поднялась ... pro closed ok
- Aug 6 '14 eng>rus composite interception комплексная технология биохимической очистки pro closed no
- Aug 4 '14 eng>rus substantially non-repetitive sequences существенно различающиеся последовательности pro closed no
- Aug 3 '14 eng>rus reward score значение штрафной функции pro closed no
- Aug 3 '14 eng>rus half-life of the clotting activity время половинной коагуляции pro closed no
- Aug 1 '14 eng>rus unstructured characteristics см. pro closed no
- Aug 1 '14 eng>rus need to exhibit their dispersion force without being completely dissolved нужно, чтобы они проявили своё дисперсионное воздействие до того, как полностью растворятся pro closed no
- Jul 31 '14 eng>rus probe-level copy number calling определения числа копий генов в отдельных пробах для каждого гена pro closed no
4 Jul 31 '14 eng>rus pipeline конвейер [программной обрабоки] pro closed no
Asked | Open questions | Answered