Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '14 rus>eng направляющие сепарационного пакета guides/guide vanes/guide confusors of the separation pack pro closed ok
- Sep 2 '14 eng>rus directional component азимутальная компонента pro closed no
- Aug 31 '14 eng>rus Non-cementing system run in combination with a ball releaser нецементирующая система используется в сочетании с шаровым выпускным (или сцепным?) устройством pro open no
- Aug 31 '14 eng>rus inner string below stringer внутренняя труба в колонне может быть опущена ниже хвостовика pro open no
4 Aug 26 '14 rus>eng УОУК/ УКД см. pro closed no
- Aug 26 '14 rus>eng комплектация проектируемых объектов procurement of new construction projects pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>rus ling Ling = Lining покрытие, футеровка pro open no
- Aug 11 '14 eng>rus PE applications PE = petroleum extraction - добыча нефти pro closed no
- Jul 28 '14 eng>rus meeting or supplied to meet (specification) удовлетворяющие требованиям либо поставляемые в удовлетворяющем требованиям варианте pro closed no
- Jul 28 '14 rus>eng в любую географию to any destination pro closed no
- Jul 25 '14 eng>rus subtube вложенная трубка pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>rus extraction map карта выбросов pro closed no
- Mar 24 '08 eng>rus continuity map см. pro just_closed no
- Mar 8 '08 rus>eng законсервированная suspended well pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>rus spring applied air released пневматический пневмоотключаемый подпружиненный тормоз pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>rus slick assembly забойная компоновка без стабилизаторов pro closed no
- Feb 21 '08 rus>eng ...распределения по направлениям для района работ при современной отметке... см. pro closed ok
- Feb 19 '08 rus>eng акты о начале и окончании бурения скважин Drilling Completion Report pro closed no
4 Feb 17 '08 esl>eng cédula schedule 40 pipe pro closed no
4 Feb 17 '08 rus>eng осваивать в шлейф или емкость Due to environmental requirements, well intervention is done using a flow-line or a tank pro closed no
- Feb 16 '08 eng>rus alpha spacer water surfactant Surfactant - сурфактант, поверхностно-активное вещество pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>rus alpha spacer water surfactant "Alpha Spacer" - марка одной из рецептур компании Halliburton pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>rus SD SPACER марка разделительной жидкости pro just_closed no
4 Feb 15 '08 eng>rus roping образование каверн, "карманов" pro closed no
- Feb 13 '08 eng>rus PART VALET частичное техобслуживание pro closed no
4 Feb 9 '08 eng>rus BD Business Development - служба развития бизнеса pro closed no
- Feb 9 '08 eng>rus NWA Natural Work Area - месторождение? pro closed no
- Feb 9 '08 eng>rus FBM Finance and Budget Manager = руководитель финансово-экономической службы pro just_closed no
- Feb 8 '08 eng>rus PSL дежурная [вахтовая] медсестра? pro closed no
- Feb 7 '08 eng>rus stabbing a head см. pro closed no
4 Feb 1 '08 eng>rus exclusion booming изолирующее (локализующее) боновое заграждение pro closed no
- Jan 31 '08 rus>eng ведет работу, направленную на выполнение этих требований is aiming for compliance with the requirements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered