Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '14 rus>eng трансляционный пересчет currency translation has resulted in ... pro closed ok
- Oct 1 '14 rus>eng за счет роста стоимости актива due to asset appeciation pro closed ok
4 Sep 13 '14 bul>eng целево усвояване (... whether) the credit is used for its intended purpose pro closed no
- Sep 12 '14 rus>eng Недепозитный вклад non-term deposit pro open no
- Sep 11 '14 rus>eng При условии ежегодного оформления пакета «НАЗВАНИЕ ПАКЕТА» subject to / provided annual subscription to the package pro closed no
- Sep 10 '14 eng>rus Interdivisional expenses расходы на общие службы / поддержку деятельности подразделений организации pro closed no
- Sep 9 '14 eng>rus Assessments (другие) взносы и платежи pro just_closed no
- Sep 5 '14 rus>eng д/нз Договор (не заключен) - contract is not executed pro just_closed no
4 Sep 3 '14 esl>eng Universalidades universalities pro closed no
- Aug 29 '14 eng>rus send account to collections воспользоваться услугами коллекторского агентства для взыскания задолженности pro closed ok
4 Aug 28 '14 eng>rus securities that have an established public market ценные бумаги, для которых существует сложившийся публичный рынок pro closed no
- Aug 22 '14 fra>eng Dotation contribution (e.g. to the reserve fund) pro closed no
- Aug 20 '14 fra>eng IRPS IRPS = Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (portugese) = Personal Income Tax pro closed ok
4 Aug 21 '14 eng>rus full economic purpose подробные сведения о назначении платежа pro closed no
- Aug 20 '14 rus>eng мы развивались за счет того, что... см. pro closed no
- Aug 20 '14 rus>eng по-прежнему были...партнерскими we continued our business partnership and remained on friendly terms pro closed no
- Aug 20 '14 eng>rus WOC (finance) Working capital as a percentage of sales pro closed no
- Aug 18 '14 eng>rus output-based charges выплаты, зависящие от достигнутых итоговых результатов pro open no
- Aug 13 '14 eng>rus Peercoin цифровая криптовалюта Пиркойн (Peercoin, PPCoin или Peer-To-Peer Coin = PPC) pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>rus proof-of-stake метод/система proof-of-stake pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>rus proof-of-work метод/система proof-of-work (POW) pro closed ok
- Aug 2 '14 eng>rus non-inventory asset Depreciable asset = Амортизируемый актив pro closed no
- Aug 2 '14 eng>rus individual vs. non-individual business enterprise. см. pro closed no
- Jul 31 '14 eng>rus dual custody "правило двух человек" pro closed ok
- Jul 30 '14 eng>rus 'To Year' should be greater than to ' From Year' При указании периода времени конечный год должен быть больше начального pro closed no
- Jul 26 '14 eng>rus hybrid debt/equity capital instruments Гибридные долговые/долевые финансовые инструменты pro closed ok
- Jul 26 '14 eng>rus cumulative net funding requirement кумулятивная чистая потребность в капитале pro closed no
3 Jul 26 '14 eng>rus Short-term self-liquidating trade-related contingencies краткосрочные самоликвидирующиеся условные обязательства pro closed no
- Jul 26 '14 eng>rus transaction-related contingent items связанные с транзакциями условные обязательства pro closed no
4 Jul 26 '14 eng>rus low weights низкие коэффициенты риска pro closed no
- Jul 23 '14 eng>rus obligate см. pro closed no
- Jul 23 '14 eng>rus material contract см. pro closed no
- Nov 12 '12 eng>rus The fees under this Agreement shall be ordered by the Customer on an annual basi см. pro closed no
- Oct 22 '12 eng>rus competitively sensitive information см. pro closed no
3 Jun 25 '12 eng>rus Regulation Owner см. pro closed no
4 May 21 '12 rus>eng пр/см проб за смену pro closed no
4 May 19 '12 eng>rus Timeout the overlay В отсутствие ответа пользователя, закрыть окно через 1 минуту pro closed no
- Apr 14 '08 eng>rus an update to our records only только лишь внесение исправлений в нашу документацию pro closed no
- Apr 14 '08 eng>rus Conflicts of interest... см. pro closed no
- Apr 14 '08 eng>rus escalation and exit procedures Порядок разрешения конфликта и расторжения отношений pro closed ok
- Mar 22 '08 rus>eng совместимый с аудитом non-audit consulting services compatible with maintaining the auditors' independence pro closed ok
- Mar 16 '08 rus>eng Органом внутреннего контроля является Служба внутреннего контроля Internal control function is responsible for the regulatory compliance pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>rus less allowable certificates of deposit held за вычетом "допустимого" объема депозитных сертификатов pro closed no
- Mar 2 '08 rus>eng проверка организации внутреннего контроля Audit of the Internal Control function pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>eng audit pole audit center pro closed no
- Feb 21 '08 eng>rus merit в контексте ввиду сложившихся обстоятельств нам придется работать в особом режиме pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>rus interdepencies ... очень сложный. включающий много взаимосвязанных задач [элементов] pro closed no
- Feb 20 '08 eng>rus pure interest only mortgage см. pro open no
- Feb 19 '08 eng>rus prenumbered with the sequence accounted for предварительно пронумерованы, и порядок и отсутствие пропущенных документов в серии контролируется pro closed no
4 Feb 19 '08 eng>rus E/O см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered