ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Aug '04

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

ROCHA-ROBINSON
18years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)

Brazil
Local time: 04:23 BRST (GMT-2)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Idioms / Maxims / Sayings
SlangMedical (general)
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 321, Questions answered: 291, Questions asked: 21
Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries Warning to Children - TV access block/film ratings
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Aug 2004.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe acrobat, Frontpage, Office, Visio 2003, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ROCHA-ROBINSON endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me

* Over 17 years of in-situ translation/interpretation experience

* Over half a million words translated in first 12 months as Proz.Com member (510,000+)

* Highest daily turnaround to date: 11,753 (academic/legal)

* Largest project via Proz.Com to date: 53,507 (tender/petroleum industry)

* Documented experience through international agencies in over 10 countries - handling:
Medical - abstracts & assorted documents Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (300w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (700w)
The BigWord.Com (UK)
Elisabeth Ken Ming Chan - PT/BR - ENG/UK (3,495w)
Ligia Teixeira (PORTUGAL)
Ligia Teixeira - PT/PT - ENG/UK (4,054w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/BR - ENG/UK (488w)
Schneider-Soest Ltd. (GERMANY)
Richard Schneider - PT/BR - ENG/UK (5,135w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (1,425w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/PT - ENG/US (574w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (234w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/BR - ENG/US (231w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (187w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (924w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (362)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (399)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - SP/ARG - ENG/US (420w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (146w)
Logos Group (ITALY)
Grazia Greco - PT/BR - ENG/US (5,300w)

Legal - contracts & court documents - Patents Ecomat (Brazil)
Silvio Andreatti - PT/BR - ENG/US (2,010w)
WordTrans Ltd. (UK)
Matilda Persson - PT/BR - ENG/UK (2,502w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (250w)
GTS Translations (US)
Susy Zubradt - PT/BR - ENG/US (5,699w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Naomi Aylott - PT/BR - ENG/UK (2,900w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (2,046w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Hannah Mason - PT/ANG - ENG/UK (230w)
Profi Schnelldienst Hamburg (GERMANY)
Stefanie Senkbeil - PT/PT - ENG/UK (9,671w) Profi Schnelldienst Hamburg (GERMANY)
Stefanie Senkbeil - PT/PT - ENG/UK (15,583w) Thomas Carlsen Ã?bersetzungen (GERMANY)
Thomas Carlsen - PT/MOZ - ENG/UK (1,759w)
Thomas Carlsen Ã?bersetzungen (GERMANY)
Thomas Carlsen - PT/MOZ - ENG/UK (1,185w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (199w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (1,210w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (1,062w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (1,050w)
Ameraz/Zappmedia (USA)
Tao Weber - PT/BR - ENG/US (15,964w) Salika Ltd (JAPAN)
Moe - PT/BR - ENG/UK (7,101w)
Salika Ltd (JAPAN)
Moe - PT/BR - ENG/UK (6,400w)
WordTrans (UK)
Matilda Persson - SP - ENG/UK (1,355) Proofreading
ALSINTL.COM (US)
George Alves - PT/BR - ENG/US (15,000w) PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (3,598w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (863w)
Amanara UK Ltd. (UK)
Karin Usher ? PT/BR ? ENG/UK (3,657w)
SL International (USA)[Rush Rate: 01 working day]
George Nicholas - PT/BR - ENG/US (11,753w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (173w)
Spectrum Translating (HOLLAND)
Brian Granger - PT/BR - ENG/UK (2,200w)
ABC TRANSLATE (IRELAND)
Gosia Szyczewska - PT/PT - ENG/UK (60w)
Geneva Interpreting & Translating Services (USA)
Brian Jones - PT/BR - ENG/US (2,627w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (159w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (10,400w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (7,971w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (853w)
London Translations (UK)
Camila Blanco - PT/BR - ENG/UK (3,761w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (256w)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (566w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (4,100w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/PT - ENG/US (1,700w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (4,000w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (7,200w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG (12,500w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG (9,600w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG (4,000w)
Centos Translations (UK)
Cecilia Coopman ? PT/PT ? ENG (proofreading 1,000w)

Technical brochures, dentistry, chemicals, petroleum, energy sector, helicopters, industrial valves Zaharicom Inc. (US)
Alexander Reynolds - PT/BR - ENG/US (1,000w)
ALSINTL.COM (US)
George Alves - PT/BR - ENG/US (3,392w)
ALSINTL.COM (US)
George Alves - PT/BR - ENG/US (3,717w)
Intercomm Ltd. (BELGIUM)
Frank Gregson - PT/BR - ENG/US (2,851w)
Salika Ltd (JAPAN)
Moe - PT/BR - ENG/UK (616w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Hannah Mason - PT/PT - ENG/UK (3,300w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (373w) TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/BR - ENG/US (1,200w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (1,174w) TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/BR - ENG/US (400w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (240w) Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (344w) Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (137w) CSG (GERMANY)
Michael Patoschka - PT/ANG - ENG/UK (3,257w)

Business - Bid Tenders, Financial Statements, Presentations, Reports. Elanex (AUSTRALIA)
Robert Hsiao - PT/BR - ENG/US (8,509w) Translators Inc. (USA)
Gabe O'Meara - PT/BR - ENG/US (5,880w)
Elanex (AUSTRALIA)
Troy Helm - PT/BR - ENG/US (18,500w) Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (253w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (1,700w)
WordTrans (UK)
Marta Glowacka - ENG/UK - ENG/UK (1,500) Proofreading
Aoife Ni Chinneide (UK)
Aoife Ni Chinneide - PT/PT - ENG/UK (9,623)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/PT - ENG/US (670w)
Logos Group (ITALY)
Martina Keser - PT/BR - ENG/US (42w)
Logos Group (ITALY)
Martina Keser - PT/BR - ENG/US (72w)
Logos Group (ITALY)
Martina Keser - PT/BR - ENG/US (39w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (7,971w)
SL International (USA)
George Nicholas - PT/BR - ENG/US (23,572w)
Quality Translations Ltd (ISRAEL)
Dorit Dym - PT/BR - ENG/US (8,350w)
Quality Translations Ltd (ISRAEL)
Dorit Dym - PT/BR - ENG/US (6,263w)
Quality Translations Ltd (ISRAEL)
Dorit Dym - PT/BR - ENG/US (5,582w)
MLD Traducciones (SPAIN)
M.Luisa Duarte - PT/PT - ENG (20,030w)
Interlinguists.Com (Colombia)
Gustavo Caldas - PT/BR - ENG/US (252w)
London Translations (UK)
Camila Blanco - PT/PT - ENG (53,507w)
London Translations (UK)
Clive Long - PT/PT - ENG (3,700w)
London Translations (UK)
Clive Long - PT/ANG - ENG (10,000w)
MLD Traducciones (SPAIN)
M.Luisa Duarte - PT/BR - ENG (1,220w)
MLD Traducciones (SPAIN)
M.Luisa Duarte - PT/BR - ENG (2,850w)
Vega Consulting, Inc. (USA)
Elbia Vega PT/BR - ENG (3,175w)
MLD Traducciones (SPAIN)
M.Luisa Duarte - PT/BR - ENG (6,000w)

Certificates - birth, death, marriage & driving licenses, letters, university & school leaving certificates LA Institute of Translation & Interpretation (USA)
Junhui Joo/Jenny - PT/MAC - ENG/US (02 certificates)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (113w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Hannah Mason - PT/BR - ENG/UK (1,330w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (262w)
LA Institute of Translation & Interpretation (USA)
Junhui Joo/Jenny - PT/BR - ENG/US (02 certificates)
ABC TRANSLATE (IRELAND)
Gosia Szyczewska - PT/BR - ENG/UK (960w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd.(UK)
Eva Foster ? PT/PT? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (03 certificates)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (03 certificates)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (01 certificate)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (01 certificate)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (01 certificate)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? ENG/US - PT/BR (02 certificates)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR ? ENG/US (01 certificate)
Languages Unlimited (USA)
Joel Letang ? PT/PT ? ENG/US (01 certificate)
Languages Unlimited (USA)
Joel Letang ? PT/BR ? ENG/US (03 certificates - proofreading)
Languages Unlimited (USA)
Joel Letang ? PT/BR ? ENG/US (01 certificate)
Aadake Worldwide (AUS)
Magda Kozuba ? PT/MO ? ENG (01 certificate)
European Translation Centre Ltd. (FRANCE)
Joachim Koehler - PT/BR - ENG (382w)(01 certificate)
Paen Communications Ltd (NZ)
Rachel Wike - PT/BR - ENG (02 documents)
Paen Communications Ltd (NZ)
Rachel Wike - PT/BR - ENG (794w)
Auckland Translations (NZ)
Jimmy Deng - PT/BR - ENG (150w) (01 certificate)
Languages Unlimited (USA)
Cathy Velazquez ? PT/BR ? ENG (02 certificates)
Languages Unlimited (USA)
Joel Letang ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Paen Communications Ltd (NZ)
Rachel Wike - PT/BR - ENG (02 documents)
Languages Unlimited (USA)
Cathy Velazquez ? PT/BR ? ENG (02 certificates)
Aadake Worldwide (AUS)
Davina Delesclefs ? PT/PT ? ENG (1,000w)

Mining & Exploration
Aurora Mining Co. Ltd
Richard Bence PhD.

- US firm based in Brazil

Tourism,Fauna & Flora
42,500w Port-Eng. Book for Worldwide Publication
"PANTANAL - A Piece of Brazil"
Author: José Achilles Tenuta
Publishing House: R&F Editora, 2004
ISBN: 85-87479-21-0

Agriculture - soybean, cotton, livestock Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (390w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (1,240w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (871w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (312w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (5,857w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - ENG/US - PT/BR (15,367w) Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (1,652w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (1,140w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (2,000w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (174w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (9,260w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (2,612w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (529w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Simone Wagna - PT/BR - ENG/US (3,760w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (671w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (522w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (4,022w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (154w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Edson Cintra - PT/BR - ENG/US (8,404w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (270w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (390w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (472w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (4,500w)
Aadake Worldwide (AUS)
Davina Delesclefs ? PT/BR ? ENG (1,500w + proofreading)

Communications - manuals, reports Vega Consulting, Inc. (USA)
Elbia Vega ENG - PT/BR (600w)
Zappmedia (USA)
Victoria Graham - PT/BR - ENG/US (882w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (10,080w)
Vanessa Marques
Vanessa Marques - PT/PT - ENG (8,197w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/BR - ENG/UK (15,050w)
MultilingualPlanet (USA)
JuanFran Gomez - PT/BR - ENG/US (760w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (6,500)
Salika Ltd (JAPAN)
Moe - PT/BR - ENG (900w)
All-Lingua Trans. Services (GERMANY)
Marc-André Boettcher - PT/PT - ENG (1,480w)
Zappmedia (USA)
Victoria Graham - PT/BR - ENG/US (3,000w)
Zappmedia (USA)
Victoria Graham - PT/BR - ENG/US (4,290w)
Zappmedia (USA)
Victoria Graham - PT/BR - ENG/US (3,022w)
London Translations (UK)
Clive Long - PT/BR - ENG (560w)
European Translation Centre Ltd. (FRANCE)
Joachim Koehler - PT/PT - ENG (2,883w)
London Translations (UK)
Mirka Higgins - PT/BR - ENG (6,800w)
Vega Consulting, Inc. (USA)
Elbia Vega PT/BR - ENG (3,435w)
Global Translation Solutions (SPAIN)
- PT/BR - ENG (151w)
Joachim Koehler - PT/BR - ENG (2,330w)
Amanara UK Ltd. (UK)
Karin Usher ? PT/BR ? ENG (91w)

Marketing - consumer product opinion surveys, backtranslations, product launches, packaging, media insertions, websites PBITS (PORTUGAL)
Ana Santos - PT/PT - ENG/UK (2,621w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (9w)
Deltalangue (FRANCE)
Farid Belmahi - PT/PT - ENG/UK (4,021w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (118w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (108w)
Luciana Janson (BRAZIL)
Luciana Janson - PT/BR - ENG/US (1,000w)
Translations.Com (US)
Karen Corkidi - PT/BR - ENG/US (2,000w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (40w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (438w)
CBTS - Comprehensive Book Trans. Serv. (NEW ZEALAND)
Matt Sundakov - PT/PT - ENG/US (7,800w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (204w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (390w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (430w)
David Oliveira (PORTUGAL)
David Oliveira - PT/PT - ENG/UK (1,921w - proofreading)
Worldclass Media Group (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG/US (5,289w)
Language & Culture Worldwide LLC. (USA)
Randall Stieghorst - PT/BR - ENG/US (1,995w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (231w)
WordTrans Ltd. (UK)
Matilda Persson - PT/PT - ENG/UK (9,738w) TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (350w)
PBITS (PORTUGAL)
Ana Santos - PT/PT - ENG/UK (700w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (132w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - SP/GT - ENG/UK (3,800w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (212w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (227w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - SP/GT - ENG/UK (5,500w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - PT/BR - ENG (5,500w)
Izumi Consultancy Services (India/Japan)
Sriram Subramanyam - PT/BR - ENG/US (8,000w)
Translations.Com (US)
Antonia Solivellas - PT/BR - ENG/US (1,300w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (1,500w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (591w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (280w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (254w)
ALSINTL.COM (US)
George Alves - PT/BR - ENG/US (1,154w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (1,374w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (256w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (60w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/BR - ENG/US (110w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (1,618w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (397w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (196w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (692w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (677w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (43w) TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (166w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (747w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (3,368w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (498w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (540w)
Worldclass Media Group (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG/US (1,083w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (3,466w)
Language & Culture Worldwide LLC. (USA)
Randall Stieghorst - PT/BR - ENG/US (2,488w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/BR - ENG/UK (282w)
Translingua USA (USA)
Ronaldo Bele - PT/BR - ENG/US (3,056w)
Worldclass Media Group (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG/US (1,656w)
WordTrans Ltd. (UK)
Aliyah Ashraf - IT - ENG (1,376w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG (717w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG (977w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (95w) WordTrans Ltd. (UK)
Aliyah Ashraf - SP - ENG (5,134w)
WordTrans Ltd. (UK)
Aliyah Ashraf - PT/BR - ENG (5,001w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - PT/PT - ENG (3,404w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - PT/BR - ENG (2,908w)
Language & Culture Worldwide LLC. (USA)
Randall Stieghorst - PT/BR - ENG/US (1,920w)
Language & Culture Worldwide LLC. (USA)
Randall Stieghorst - PT/BR - ENG/US (1,788w)
Transperfect Translations (UK)
Elena Cuyen-Butterworth - PT/BR - ENG (1,130w) 02 hour
turnaround
Worldclass Media Group (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG/US (5,000w)
CG Translations (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG (143w)
CG Translations (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG (5,400w - proofreading)
CG Translations (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG (5,200w)
CG Translations (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG (6,000w)
TextCare (HOLLAND)
Kate Hudson - PT/BR - ENG (550w)
Zaharicom, Inc. (USA)
Alexander Reynolds - PT/BR - ENG (800w)

Literature & Poetry

----------------------------------------------------------------

Recent Jobs via PROZ.COM: (in order)
Ecomat (Brazil)
Silvio Andreatti - PT/BR - ENG/US (2,010w)
WordTrans Ltd. (UK)
Matilda Persson - PT/BR - ENG/UK (2,502w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (250w)
GTS Translations (US)
Susy Zubradt - PT/BR - ENG/US (5,699w)
Elanex (AUSTRALIA)
Robert Hsiao - PT/BR - ENG/US (8,509w) Surrey Translation Bureau (UK)
Naomi Aylott - PT/BR - ENG/UK (2,900w)
LA Institute of Translation & Interpretation (USA)
Junhui Joo/Jenny - PT/MAC - ENG/US (02 certificates)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (300w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (2,046w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (700w)
PBITS (PORTUGAL)
Ana Santos - PT/PT - ENG/UK (2,621w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (9w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Hannah Mason - PT/ANG - ENG/UK (230w)
Deltalangue (FRANCE)
Farid Belmahi - PT/PT - ENG/UK (4,021w)
Profi Schnelldienst Hamburg (GERMANY)
Stefanie Senkbeil - PT/PT - ENG/UK (9,671w) Profi Schnelldienst Hamburg (GERMANY)
Stefanie Senkbeil - PT/PT - ENG/UK (15,583w) Thomas Carlsen Ã?bersetzungen (GERMANY)
Thomas Carlsen - PT/MOZ - ENG/UK (1,759w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (118w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (108w)
The BigWord.Com (UK)
Elisabeth Ken Ming Chan - PT/BR - ENG/UK (3,495w)
Luciana Janson (BRAZIL)
Luciana Janson - PT/BR - ENG/US (1,000w)
Thomas Carlsen Ã?bersetzungen (GERMANY)
Thomas Carlsen - PT/MOZ - ENG/UK (1,185w)
Translations.Com (US)
Karen Corkidi - PT/BR - ENG/US (2,000w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (40w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (199w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (438w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (1,210w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (1,062w)
Ligia Teixeira (PORTUGAL)
Ligia Teixeira - PT/PT - ENG/UK (4,054w)
CBTS - Comprehensive Book Trans. Serv. (NEW ZEALAND)
Matt Sundakov - PT/PT - ENG/US (7,800w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (1,050w)
Translators Inc. (USA)
Gabe O'Meara - PT/BR - ENG/US (5,880w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (390w)
Ameraz/Zappmedia (USA)
Tao Weber - PT/BR - ENG/US (15,964w) TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (204w)
Zaharicom Inc. (US)
Alexander Reynolds - PT/BR - ENG/US (1,000w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (390w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (430w)
David Oliveira (PORTUGAL)
David Oliveira - PT/PT - ENG/UK (1,921w - proofreading)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (113w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Hannah Mason - PT/BR - ENG/UK (1,330w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (262w)
ALSINTL.COM (US)
George Alves - PT/BR - ENG/US (3,392w)
Worldclass Media Group (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG/US (5,289w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (1,240w)
Language & Culture Worldwide LLC. (USA)
Randall Stieghorst - PT/BR - ENG/US (1,995w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (231w)
ALSINTL.COM (US)
George Alves - PT/BR - ENG/US (3,717w)
Intercomm Ltd. (BELGIUM)
Frank Gregson - PT/BR - ENG/US (2,851w)
WordTrans Ltd. (UK)
Matilda Persson - PT/PT - ENG/UK (9,738w) TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (350w)
PBITS (PORTUGAL)
Ana Santos - PT/PT - ENG/UK (700w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (132w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - SP/GT - ENG/UK (3,800w)
Elanex (AUSTRALIA)
Troy Helm - PT/BR - ENG/US (18,500w) TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (212w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (227w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - SP/GT - ENG/UK (5,500w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - PT/BR - ENG/UK (5,500w)
Izumi Consultancy Services (India/Japan)
Sriram Subramanyam - PT/BR - ENG/US (8,000w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (871w)
Salika Ltd (JAPAN)
Moe - PT/BR - ENG/UK (7,101w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/BR - ENG/UK (488w)
Translations.Com (US)
Antonia Solivellas - PT/BR - ENG/US (1,300w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (253w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (312w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (5,857w)
Salika Ltd (JAPAN)
Moe - PT/BR - ENG/UK (616w)
Schneider-Soest Ltd. (GERMANY)
Richard Schneider - PT/BR - ENG/UK (5,135w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (1,425w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (1,500w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (591w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/PT - ENG/US (574w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (234w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/BR - ENG/US (231w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Claire Devey - PT/ANG - ENG/UK (1,700w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (187w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (280w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (254w)
ALSINTL.COM (US)
George Alves - PT/BR - ENG/US (1,154w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (1,374w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (256w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (60w)
Salika Ltd (JAPAN)
Moe - PT/BR - ENG/UK (6,400w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (110w)
Surrey Translation Bureau (UK)
Hannah Mason - PT/PT - ENG/UK (3,300w)
WordTrans (UK)
Matilda Persson - SP - ENG/UK (1,355) Proofreading
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (924w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (1,618w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (397w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - ENG/US - PT/BR (15,367w) WordTrans (UK)
Marta Glowacka - ENG/UK - ENG/UK (1,500) Proofreading
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (196w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (692w)
ALSINTL.COM (US)
George Alves - PT/BR - ENG/US (15,000w) Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (1,652w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (677w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (43w) Aoife Ni Chinneide (UK)
Aoife Ni Chinneide - PT/PT - ENG/UK (9,623) TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (166w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US(747w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (3,368w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (498w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (362)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (540w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (1,140w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (3,598w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (863w)
Amanara UK Ltd. (UK)
Karin Usher ? PT/BR ? ENG/UK (3,657w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (399w)
LA Institute of Translation & Interpretation (USA)
Junhui Joo/Jenny - PT/BR - ENG/US (02 certificates)
SL International (USA)[Rush Rate: 01 working day]
George Nicholas - PT/BR - ENG/US (11,753w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (373w) Vega Consulting, Inc. (USA)
Elbia Vega ENG - PT/BR (600w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/PT - ENG/US (670w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (2,000w)
Worldclass Media Group (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG/US (1,083w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/BR - ENG/US (1,200w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (3,466w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (1,174w) TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/BR - ENG/US (400w)
Language & Culture Worldwide LLC. (USA)
Randall Stieghorst - PT/BR - ENG/US (2,488w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (173w)
Logos Group (ITALY)
Martina Keser - PT/BR - ENG/US (42w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (174w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/BR - ENG/UK (282w)
Translingua USA (USA)
Ronaldo Bele - PT/BR - ENG/US (3,056w)
Spectrum Translating (HOLLAND)
Brian Granger - PT/BR - ENG/UK (2,200w)
Logos Group (ITALY)
Martina Keser - PT/BR - ENG/US (72w)
ABC TRANSLATE (IRELAND)
Gosia Szyczewska - PT/PT - ENG/UK (60w)
Logos Group (ITALY)
Martina Keser - PT/BR - ENG/US (39w)
Geneva Interpreting & Translating Services (USA)
Brian Jones - PT/BR - ENG/US (2,627w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (9,260w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (240w) Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (159w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (2,612w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (344w) PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (10,400w)
Worldclass Media Group (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG/US (1,656w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (853w)
ABC TRANSLATE (IRELAND)
Gosia Szyczewska - PT/BR - ENG/UK (960w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (7,971w)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (137w) WordTrans Ltd. (UK)
Aliyah Ashraf - IT - ENG (1,376w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
London Translations (UK)
Camila Blanco - PT/BR - ENG/UK (3,761w)
CSG (GERMANY)
Michael Patoschka - PT/ANG - ENG/UK (3,257w)
Zappmedia (USA)
Victoria Graham - PT/BR - ENG/US (882w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (256w)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (566w)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - ENG - PT/BR (95w) Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/PT? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Amanara UK Ltd. (UK)
Eva Foster ? PT/BR ? ENG (03 certificates)
SL International (USA)
George Nicholas - PT/BR - ENG/US (23,572w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG (717w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG (977w)
Amanara UK Ltd. (UK)
Karin Usher ? PT/BR ? ENG (1,558w)
TranslateIt (US)
Julia Pedro - PT/PT - ENG/US (10,080w)
WordTrans Ltd. (UK)
Aliyah Ashraf - SP - ENG (5,134w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (03 certificates)
Vanessa Marques
Vanessa Marques - PT/PT - ENG (8,197w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (01 certificate)
Alexey Belyaev (RUSSIAN FEDERATION)
Alexey Belyaev - PT/BR - ENG/US (1,750w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (529w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (01 certificate)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR - ENG/US (01 certificate)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? ENG/US - PT/BR (02 certificates)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/BR - ENG/UK (15,050w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Simone Wagna - PT/BR - ENG/US (3,760w)
MultilingualPlanet (USA)
JuanFran Gomez - PT/BR - ENG/US (760w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (671w)
Language & Culture Worldwide LLC. (USA)
Randall Stieghorst - PT/BR - ENG/US (1,920w)
Language & Culture Worldwide LLC. (USA)
Randall Stieghorst - PT/BR - ENG/US (1,788w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (4,100w)
Logos Group (ITALY)
Grazia Greco - PT/BR - ENG/US (5,300w)
WordTrans Ltd. (UK)
Aliyah Ashraf - PT/BR - ENG (5,001w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - PT/PT - ENG (3,404w)
Languages Unlimited (USA)
Keisha Davies ? PT/BR ? ENG/US (01 certificate)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Leda Melão - PT/BR - ENG/US (522w)
PBITS (PORTUGAL)
Paulo Beijinho - PT/PT - ENG/UK (6,500)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (4,022w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/PT - ENG/US (1,700w)
Languages Unlimited (USA)
Joel Letang ? PT/PT ? ENG/US (01 certificate)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (4,000w)
Languages Unlimited (USA)
Joel Letang ? PT/BR ? ENG/US (03 certificates - proofreading)
Languages Unlimited (USA)
Joel Letang ? PT/BR ? ENG/US (01 certificate)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG/US (7,200w)
Worldclass Media Group (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG/US (5,000w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - SP/ARG - ENG/US (420w)
Interlinguists.Com (Colombia)
Gustavo Caldas - PT/BR - ENG/US (252w)
Etcetera Language Group Inc. (USA)
Joaquim Ferreira - PT/BR - ENG/US (146w)
WordTrans Ltd. (UK)
Bjorn Harris - PT/BR - ENG (2,908w)
Salika Ltd (JAPAN)
Moe - PT/BR - ENG (900w)
London Translations (UK)
Camila Blanco - PT/PT - ENG (53,507w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (154w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Edson Cintra - PT/BR - ENG/US (8,404w)
All-Lingua Trans. Services (GERMANY)
Marc-André Boettcher - PT/PT - ENG (1,480w)
Aadake Worldwide (AUS)
Magda Kozuba ? PT/MO ? ENG (01 certificate)
Quality Translations Ltd (ISRAEL)
Dorit Dym - PT/BR - ENG/US (8,350w)
Quality Translations Ltd (ISRAEL)
Dorit Dym - PT/BR - ENG/US (6,263w)
Quality Translations Ltd (ISRAEL)
Dorit Dym - PT/BR - ENG/US (5,582w)
CG Translations (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG (143w)
European Translation Centre Ltd. (FRANCE)
Joachim Koehler - PT/BR - ENG (382w)(01 certificate)
TextCare (HOLLAND)
Kate Hudson - PT/BR - ENG (550w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (270w)
Zappmedia (USA)
Victoria Graham - PT/BR - ENG/US (3,000w)
MLD Traducciones (SPAIN)
M.Luisa Duarte - PT/PT - ENG (20,030w)
Zappmedia (USA)
Victoria Graham - PT/BR - ENG/US (4,290w)
Zappmedia (USA)
Victoria Graham - PT/BR - ENG/US (3,022w)
Quality Translations Ltd (ISRAEL)
Yochai Cohen - PT/BR - ENG/US (5,900w)
Paen Communications Ltd (NZ)
Rachel Wike - PT/BR - ENG (02 documents)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (390w)
London Translations (UK)
Clive Long - PT/BR - ENG (560w)
Paen Communications Ltd (NZ)
Rachel Wike - PT/BR - ENG (794w)
London Translations (UK)
Clive Long - PT/PT - ENG (3,700w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (472w)
BTS Global (BRAZIL)
Gabriela Slaviero PT/BR - ENG/US (6,070w)
BTS Global (BRAZIL)
Gabriela Slaviero PT/BR - ENG/US (312w)
London Translations (UK)
Clive Long - PT/ANG - ENG (10,000w)
European Translation Centre Ltd. (FRANCE)
Joachim Koehler - PT/PT - ENG (2,883w)
Auckland Translations (NZ)
Jimmy Deng - PT/BR - ENG (150w) (01 certificate)
London Translations (UK)
Mirka Higgins - PT/BR - ENG (6,800w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG (12,500w)
Vega Consulting, Inc. (USA)
Elbia Vega PT/BR - ENG (3,435w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG (9,600w)
BTS Global (BRAZIL)
Gabriela Slaviero PT/BR - ENG/US (160w)
MLD Traducciones (SPAIN)
M.Luisa Duarte - PT/BR - ENG (1,220w)
Languages Unlimited (USA)
Cathy Velazquez ? PT/BR ? ENG (02 certificates)
MLD Traducciones (SPAIN)
M.Luisa Duarte - PT/BR - ENG (2,850w)
BTS Global (BRAZIL)
Gabriela Slaviero PT/BR - ENG/US (11,550w)
Vega Consulting, Inc. (USA)
Elbia Vega PT/BR - ENG (3,175w)
BTS Global (BRAZIL)
Gabriela Slaviero PT/BR - ENG (4,980w)
Zaharicom, Inc. (USA)
Alexander Reynolds - PT/BR - ENG (800w)
Grupo André Maggi (BRAZIL)
Ana Bustamante - PT/BR - ENG/US (4,500w)
CG Translations (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG (5,400w - proofreading)
WordTrans Ltd. (UK)
Lotte Reps - PT/BR - ENG (2,180w)
Languages Unlimited (USA)
Joel Letang ? PT/BR ? ENG (01 certificate)
Paen Communications Ltd (NZ)
Rachel Wike - PT/BR - ENG (02 documents)
Languages Unlimited (USA)
Cathy Velazquez ? PT/BR ? ENG (02 certificates)
MLD Traducciones (SPAIN)
M.Luisa Duarte - PT/BR - ENG (6,000w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG (4,000w)
Transperfect Translations (UK)
Elena Cuyen-Butterworth - PT/BR - ENG (1,130w) 02 hour turnaround
CG Translations (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG (5,200w)
Global Translation Solutions (SPAIN)
- PT/BR - ENG (151w)
PortTransl (USA)
Theodore Fink - PT/BR - ENG (2,500w)
CG Translations (ARGENTINA)
Carolina Ghelfi - PT/BR - ENG (6,000w)
European Translation Centre Ltd. (FRANCE)
Joachim Koehler - PT/BR - ENG (2,330w)
Amanara UK Ltd. (UK)
Karin Usher ? PT/BR ? ENG (91w)
Languages Unlimited (USA)
Joel Letang ? PT/BR ? ENG (1,000w)
Centos Translations (UK)
Cecilia Coopman ? PT/PT ? ENG (proofreading 1,000w)
Aadake Worldwide (AUS)
Davina Delesclefs ? PT/BR ? ENG (1,500w + proofreading)
Aadake Worldwide (AUS)
Davina Delesclefs ? PT/PT ? ENG (1,000w)

Latest Large Job:
42,500w Port-Eng. Book for Worldwide Publication - 21 day deadline...Reduce 78 pages in PORT/BR to 65 in ENG.
"PANTANAL - A Piece of Brazil"
Author: José Achilles Tenuta
Publishing House: R&F Editora, 2004
ISBN: 85-87479-21-0


Experience:

The Manchester Grammar School - Classics
Project Trust - Gap Year in Brazil 89/90
Leeds University - Politics & Portuguese [3/4 years]

14 years English/British national resident in Brazil
12 years working informally/formally as translator/interpreter (cons) - private/public sector

15 years as Teacher of English as Second Language
Bilingual ability in English/Brazilian Portuguese - no discernible accent.

Owner/Director - 03 Private English language schools
Creator - E.L.E.C - Ensino da Lógica Empírica Comparativa ©
(New English Language Teaching Methodology)

Weekly newspaper columnist in Portuguese on ESL teaching.

Expert on English Teacher Training - for Masters and/or PhD level course entry requirement.

Teacher to LEA education professionals - Local Municipal Education Authority

Hardware:

01 IBM P4 2.4Ghz Notebook
02 Pentium III 1.0Ghz multimedia computers
01 CD-ROM CDR/RW
01 flatbed scanner
02 Inkjet printers
3COM Router + Hub: Local Intranet
DSL Commercial Internet Connection
Wi-fi D-Link Wireless Radio Internet Secondary Connection (Backup)

Reference Sources:

Dicionário HOUAISS da língua portuguesa, Instituto Antônio Houaiss, Ed. Objetiva
(Hardback & CD-ROM)
Novo Dicionário AUR�LIO da língua portuguesa, Ed. Positivo
(Hardback & CD-ROM)
Moderno Dicionário Inglês e Português, MICHAELIS
WEBSTER?S Inglês-Português Dicionário Atualizado - Antonio Houaiss, Ed. Record
WEBSTER?S Portuguese-English Dictionary Revised - James L. Taylor, Ed. Record
Legal Dictionary - Dicionário Jurídico NORONHA 5th Edition.
Dicionário Jurídico e de Finanças ? Pignatari & Faragone, Ed. Edições Inteligentes
Dicionário de Termos de Negócios ? Manoel Orlando de Morais Pinho, Ed. Atlas
(Paperback & CD-ROM)
Dicionário de Transporte Internacional - J.L. De Lucca, Ed. Aduaneiras
Novo Dicionário de Termos Técnicos Vols I & II ? Eugenio Furstenau, Ed. Globo
Vocabulário para Balanços e Relatórios Anuais - Danilo Nogueira, Ed. SBS
Vocabulário para Direito Societário - Danilo Nogueira, Ed. SBS
Vocabulário para Ciências Agrárias ? Murin de Souza & Prado Oppenheimer, Ed. SBS
Vocabulário para Engenharia Automotiva ? Letícia Kayano, Ed. SBS
Vocabulário para Medicina Geral, Diagnóstico e Tratamento ? Suzana Gontijo, Ed. SBS
Dicionário de Verbos e Regimes ? Francisco Fernandes, Ed. Globo
Dicionário Analógico da língua portuguesa ? Francisco dos S. Azevedo, Ed. Thesaurus
Minidicionário Sacconi da língua portuguesa ? Luiz Antônio Sacconi, Ed. Atual
Minidicionário Compacto, Ed. Tema
COLLINS COBUILD English Usage, Harper Collins Publishers
LONGMAN Contemporary English Dictionary, Longman Dictionaries
An A-Z of English Grammar & Usage - Leech, Edward Arnold Publishers
The University Roget?s Thesaurus, University Books England





jampotSince June 11th 2004

Free Web Counter by http://www.digits.com/
Keywords: medical, legal, financial, tenders, contracts, reports, certificates, tourism, poetry, literature, books, marketing, communications, agriculture, mining, software, banking, courts, fauna and flora, technological, brochures, pamphlets, newspaper items




Profile last updated
May 8



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs