Working languages:
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
Ramin Vali
Think in both languages

Auckland, Auckland
Local time: 22:20 NZST (GMT+12)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Ramin always enjoys a challenge
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Law (general)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 32
Glossaries Network_A/I
Translation education Other - AUT
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Persian (Farsi) to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
English to Persian (Farsi) (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Persian (Farsi) to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
English to Persian (Farsi) (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Persian (Farsi) to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)


Memberships NAATI, NZSTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Born in Iran I moved to New Zealand for my tertiary education. I have a PhD in the Telecommunications field and 10 years of experience in technical/SME companies. I have been translating since 2004, with an emphasis on legal and immigration documents for New Zealand judiciary and Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE). I have held NAATI translation qualifications since 2008 (NAATI Number 63681) and have transitioned in tot he New NAATI framework (CPN8CC48B). I am also a member of New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI).

Keywords: Farsi, Persian, Translation, Interpreting, Legal, Technical, telecommunications, Engineering, Refugee, RAS. See more.Farsi, Persian, Translation, Interpreting, Legal, Technical, telecommunications, Engineering,Refugee, RAS, RSB, RSAA. See less.


Profile last updated
Jun 7, 2021