ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '08 eng>ita view to the basic characterisem: key view di questo problema (di questa visione) pro closed no
2 Sep 19 '07 eng>eng CC/ALCO cubic centimeters pro closed ok
4 Sep 13 '07 ita>eng marginalità sociale socially excluded pro closed ok
- Sep 6 '07 ita>eng mascherina stencil pro just_closed no
4 Jul 12 '05 eng>ita feeder mangiatoia pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>ita drinker abbeveratoio pro closed ok
4 Jul 11 '05 eng>eng over over pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>ita drum lick assolo di batteria pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>ita fugitive instabile pro closed ok
4 May 23 '05 ita>eng parti di pregio the more important parts pro closed ok
4 Apr 16 '05 ita>eng ...andare alla fonda... lying at anchor pro closed ok
4 Mar 16 '05 ita>eng Emergenze logiche sulle tre fasi. logistical problems during the three phases pro closed ok
4 Mar 16 '05 eng>ita TAKE OFF rimuovere pro closed ok
- Mar 11 '05 ita>eng levigatura sanding easy closed ok
- Mar 10 '05 eng>ita Electric Released/Spring Applied con inserimento manuale e disinnesto elettrico pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>ita Too sharp an outer diameter corner spigolo esterno troppo vivo pro closed no
- Feb 13 '05 eng>ita to better engage in cuts per cimentarsi meglio nei tagli pro closed ok
4 Feb 1 '05 eng>ita white board pannello bianco pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>ita drive control deve essere servoassistito pro closed no
4 Jan 28 '05 eng>ita parte tra asterischi in un cambiamento di tensione del pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>ita engaged (contesto) connesso con pro closed ok
4 Aug 27 '04 eng>ita shiftability mobilita' pro closed ok
4 Aug 3 '04 ita>eng scatti (in this context) locking positions pro closed no
Asked | Open questions | Answered