ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 eng>ita fiddling imbrogliare pro open no
- Dec 2 '07 eng>ita to clear the gutters pulire la grondaia pro just_closed no
- Dec 2 '07 eng>eng acoustic 'Kings of Convenience' gli acustici 'Kings of Convenience' pro closed no
4 Dec 2 '07 eng>eng dinner party music background music pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>ita "The Nineties: what the **** was that all about?" "Gli anni novanta: che cazzo ci era successo?" pro closed no
- Sep 20 '07 eng>eng coochie-coochie music schmaltzy music pro closed no
4 Sep 11 '07 eng>eng cool it / dig it stop/understand pro closed ok
4 Jun 24 '05 ita>eng spuntare i suoi impegni tick off his tasks pro closed ok
- May 29 '05 eng>eng whatever obstacles whatever obstacles they might find pro closed no
- Apr 20 '05 eng>ita just kind of un calore speciale pro closed no
- Mar 25 '05 ita>eng quotation by Hemingway a different suggestion pro closed no
- Mar 21 '05 ita>eng popolano e popolane peasants easy closed no
- Mar 15 '05 eng>ita breeches role / pants role parte in brache/parte in calzoni pro closed ok
4 Mar 6 '05 eng>ita frase v.s. easy closed ok
- Feb 27 '05 eng>eng the strange angle and the crooked gate an odd lot pro closed no
4 Feb 8 '05 ita>eng mare magnum ocean pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>ita to be on a roll stiamo a ruota pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>ita "household" abitazione pro closed no
4 Jan 13 '05 ita>eng elaborazione dei fatti interpretation of these facts pro closed ok
- Jan 1 '05 eng>ita Tupperware vendita piramidale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered