ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '08 eng>ita display point-of-purchase signage cartellonistica pro just_closed no
4 Sep 28 '08 eng>ita view to the basic characterisem: key view di questo problema (di questa visione) pro closed no
- Sep 22 '08 eng>ita paint the stress away dipingere via lo stress pro closed ok
- Dec 15 '07 eng>ita T-piece giunto a T pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>ita to clear the gutters pulire la grondaia pro just_closed no
- Nov 15 '07 eng>ita "The Nineties: what the **** was that all about?" "Gli anni novanta: che cazzo ci era successo?" pro closed no
- Oct 26 '07 eng>ita exempt without credit status esonero pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>ita press info sheet press release pro closed no
2 Sep 19 '07 eng>ita his face scrunched up against the elements. la faccia contratta per via del vento pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>ita Health Insurance Counseling & Advocacy Program assistenza e consulenza nel campo delle assicurazioni sanitarie pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>ita moulded plaster ceiling CONTROSOFFITTI SAGOMATI pro closed no
- Sep 11 '07 eng>ita SHOWCASE OR PICTURE LIGHTS display illuminati pro closed ok
4 Sep 6 '07 eng>ita wide flame head testa a fiamma larga pro closed ok
4 Sep 6 '07 eng>ita printed magazine rivista easy closed ok
4 Sep 6 '07 eng>ita soldering sponge box scatola porta spugna per pulizia punta pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>ita to start with the bridge cominciare dal passaggio pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>ita More all new ultimate altri nuovissimi giochi pro closed no
- Jul 29 '05 eng>ita "of all the stupid tricks" di tutti gli stupidissimi trucchi.. ...proprio questo dovevo usare? pro closed no
- Jul 14 '05 eng>ita to indemnify and keep indemnified assicurare e mantenere assicurati pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>ita feeder mangiatoia pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>ita drinker abbeveratoio pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>ita drum lick assolo di batteria pro closed ok
3 Jun 14 '05 eng>ita bone-hard v.s. pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>ita mid-amber paglierino easy closed ok
4 Jun 6 '05 eng>ita fugitive instabile pro closed ok
4 May 20 '05 eng>ita title - URGENT v.s. pro closed ok
2 May 6 '05 eng>ita Leave it to geek-boy to make friends with a robot v.s. pro closed ok
2 Apr 26 '05 eng>ita comparatively easy for buyer to end up with a done or ringer vs pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>ita clump free non si ammassa pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>ita catteries, breeders and animal pensions v.s. pro closed ok
3 Apr 25 '05 eng>ita make a premature withdrawal from your retirement savings prelevare anticipatamente dai risparmi per la pensione pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>ita just kind of un calore speciale pro closed no
- Apr 8 '05 eng>ita freaking mi stranisco pro closed no
3 Apr 6 '05 eng>ita chem match chemical match easy closed ok
- Apr 6 '05 eng>ita Vedi testo strappa-fregna pro closed no
3 Apr 6 '05 eng>ita Standards and Practices had a tough time with that one hanno avuto dei problemi pro closed ok
- Apr 3 '05 eng>ita long after... they will be dopo un po'......... saranno pro closed no
- Mar 25 '05 eng>ita English Legal Aid Board :-) easy closed ok
- Mar 16 '05 eng>ita Road Map cartina stradale pro closed ok
4 Mar 16 '05 eng>ita TAKE OFF rimuovere pro closed ok
4 Mar 15 '05 eng>ita to pass the buck;to pan out;to come out of the closet v.s. pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>ita breeches role / pants role parte in brache/parte in calzoni pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>ita swelling edema pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>ita Electric Released/Spring Applied con inserimento manuale e disinnesto elettrico pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>ita ab-crunchers schiaccia-addominali easy closed ok
- Mar 10 '05 eng>ita fiber-to-electrical media converters convertitori da fibra ottica a segnale elettronico pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>ita towards verso UN easy closed ok
- Mar 9 '05 eng>ita core library collezione interna pro closed ok
4 Mar 6 '05 eng>ita frase v.s. easy closed ok
- Feb 24 '05 eng>ita termination certification attestato di chiusura della societa' pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next