ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '08 ita>eng cavarsela a buon mercato to get off easily pro closed ok
- Sep 19 '07 ita>eng da tener presente che notwithstanding pro closed no
4 Sep 18 '07 ita>eng studio commerciale accountancy firm pro closed ok
4 Sep 13 '07 ita>eng marginalità sociale socially excluded pro closed ok
4 Sep 12 '07 ita>eng a latere affianco pro closed ok
- Sep 6 '07 ita>eng mascherina stencil pro just_closed no
- Sep 6 '07 ita>eng unitamente a copia dell'art. 7 della legge medisima... as well as the full text of Comma 7 of the same Law pro closed ok
- Sep 4 '07 ita>eng riempie di contenuti turns into a meaningful experience pro closed ok
- Jul 22 '05 ita>eng Ill.mi Signori Avv.XXX e Avv.ti YYY e ZZZZZZZZZ Messrs. Xxxxx, Yyyyy, Zzzzzzz Esq. - Solicitors pro closed ok
4 Jul 21 '05 ita>eng parenchimali parenchymal pro closed ok
4 Jul 19 '05 ita>eng Aiuto con frase in building a latch pro closed ok
- Jun 24 '05 ita>eng corsie scaffalate shelved corridors pro closed ok
4 Jun 24 '05 ita>eng spuntare i suoi impegni tick off his tasks pro closed ok
- Jun 20 '05 ita>eng esame di maturità v.s. pro closed no
- Jun 20 '05 ita>eng punto dolente problem pro closed no
- Jun 6 '05 ita>eng coincidenza a real match pro closed no
4 May 23 '05 ita>eng parti di pregio the more important parts pro closed ok
- May 20 '05 ita>eng preso dalla cura involved in pro closed ok
4 Apr 17 '05 ita>eng pastone di mais corn mash pro closed ok
4 Apr 16 '05 ita>eng ...andare alla fonda... lying at anchor pro closed ok
3 Apr 16 '05 ita>eng caldara caldera pro closed ok
- Apr 15 '05 ita>eng ammortamenti depreciation pro closed ok
4 Apr 15 '05 ita>eng specie in question pro closed ok
- Apr 11 '05 ita>eng usare a mosca esche siliconiche to use siliceous bait pro open no
- Mar 25 '05 ita>eng quotation by Hemingway a different suggestion pro closed no
- Mar 21 '05 ita>eng popolano e popolane peasants easy closed no
- Mar 19 '05 ita>eng valorizzata sapientemente skilfully portrayed pro closed no
- Mar 20 '05 ita>eng foriero leading to pro closed ok
4 Mar 16 '05 ita>eng Emergenze logiche sulle tre fasi. logistical problems during the three phases pro closed ok
4 Mar 15 '05 ita>eng LIBRO TUBI pipe reference book pro closed ok
- Mar 14 '05 ita>eng tirano a sorte throw a dice easy closed ok
- Mar 14 '05 ita>eng D.A.I. Dirigente Attivita' Infermieristiche pro closed ok
- Mar 11 '05 ita>eng levigatura sanding easy closed ok
- Mar 10 '05 ita>eng vive di luce propria it's impressive in its own right pro closed ok
- Mar 9 '05 ita>eng aumentano di 3 volte il peso iniziale gain three times their initial weight pro closed ok
4 Mar 7 '05 ita>eng FAMILIARE DI RIFERIMENTO next of kin pro closed ok
4 Feb 24 '05 ita>eng ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati by specifically authorised individuals pro closed ok
3 Feb 23 '05 ita>eng aggiuntivi additional easy closed ok
- Feb 23 '05 ita>eng giusto per regolarsi to be on the safe side pro closed ok
4 Feb 23 '05 ita>eng Estede minga dickhead easy closed ok
4 Feb 13 '05 ita>eng mantello dell'asfalto road surface pro closed ok
- Feb 9 '05 ita>eng tratto (nel contesto) section easy closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng 'Tutto Citta' A to Z easy closed ok
4 Feb 8 '05 ita>eng mare magnum ocean pro closed ok
4 Feb 8 '05 ita>eng di cui to look after easy closed ok
- Feb 7 '05 ita>eng un’aria sbarazzina carefree look easy closed no
- Feb 4 '05 ita>eng progettazione dell'intervento planning the intervention pro closed ok
- Feb 2 '05 ita>eng "cantina d'attrazione" remarkable wineshop pro just_closed no
- Jan 30 '05 ita>eng centro di cura health farm easy closed no
4 Jan 30 '05 ita>eng risultante taken from pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next