 Member since Jun '08
Working languages: English to Dutch
Spanish to Dutch
|   René de Veer
IT, more than 10 years of experience
Montevideo, Uruguay Local time: 14:31 UYST (GMT-2)
Native in: Dutch  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Tourism & Travel | | Music |
| Also works in: | | Cooking / Culinary | Other |
More Less | | PRO-level points: 40, Questions answered: 37, Questions asked: 11 | Sample translations submitted: 1 | English to Dutch: Video Capture Cards | Source text - English
Video capture cards are a class of video capture devices designed to plug directly into expansion slots in personal computers and servers. Models from many manufacturers are available; all comply with one of the popular host bus standards including PCI, newer PCI Express (PCIe) or AGP bus interfaces. High Definition cards are exclusive to PCIe whereas Standard Definition can be found in all three formats.
These cards typically include one or more software drivers to expose the cards' features, via various operating systems, to software applications that further process the video for specific purposes. As a class, the cards are used to capture baseband analog composite video, S-Video, and, in models equipped with tuners, RF modulated video. Some specialized cards support digital video via digital video delivery standards including Serial Digital Interface (SDI) and, more recently, the emerging HDMI standard. These digital models often support both Standard definition and High Definition variants. | Translation - Dutch
Video-opnamekaarten behoren tot het type insteekkaarten die ontwikkeld zijn voor het plaatsen in de uitbreidingssleuven van pc's en servers. Er zijn van vele fabrikanten modellen beschikbaar die allemaal voldoen aan de populaire busstandaarden zoals PCI, AGP of de nieuwere PCI-Express (PCIe). De zgn. High Definition kaarten zijn exclusief voor PCIe, terwijl de Standard Definition voor alle drie busstandaarden beschikbaar zijn.
Kenmerkend voor deze kaarten is dat ze één of meer software driver's meeleveren om de features van de kaart, via diverse besturingsystemen, door te geven aan de softwarepakketten, die de videobeelden vervolgens verder verwerken voor verschillende toepassingen. Deze categorie kaarten wordt gebruikt voor de opname van baseband analoog composiet video, S-Video, en RF gemoduleerd video (bij modellen met tuners). Sommige gespecialiseerde kaarten ondersteunen digitale video via digitale video-overdrachtsstandaarden, waaronder SDI (Serial Digital Interface) en, meer recent, de opkomende HDMI-standaard. Deze digitale modellen ondersteunen vaak zowel de Standard Definition (SD), alsmede de High Definition (HD)varianten. |
More Less | | Gastronomía, general software applications, Waterbouw | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Jun 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF) | | René de Veer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a Dutch translator and I live and work in Uruguay. Because of the low cost of living I am able to work with very low rates and still guarantee high quality.
My strongest points are my creativeness, independence and perseverance. I started to develop and enjoy the benefits of these values in my early career as a professional musician and later as an IT systems/network specialist and IT manager. Over these years I learned to also gain profit from the knowledge and experiences of others and not to waste time trying to re-invent the wheel again. Today as a translator, I don't hesitate in asking other experienced colleagues for their suggestions or opinion because it is the work that counts and not the individual.
|
|
Keywords: Dutch translator, translator, Dutch, Experience, freelance, ICT, IT, Software, Network, Hardware, Website, Tourism, Music, Philosophy, Netwerk, Toerisme, Muziek, Filosofie, vertaler, Nederlands, Engels, Spaans, ervaring
Profile last updated
Aug 15, 2011 |
The translation workplace 
Expertise