 Member since Jul '07
Working languages: English to Turkish
French to Turkish
German to Turkish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|    Kaya Kaan Ünal
M.Sc.Electrical Engineer&Tech.Translator
Izmir, Turkey Local time: 12:14 EET (GMT+2)
Native in: Turkish  | | |
Go Global, Stay Local | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Sports / Fitness / Recreation | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Science (general) | | Physics | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Mathematics & Statistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Marketing / Market Research | | General / Conversation / Greetings / Letters | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics |
More Less | English to Turkish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
French to Turkish - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
German to Turkish - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 104, Questions answered: 43, Questions asked: 24 | 18 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | Sample translations submitted: 5 | English to Turkish: Disconnect the USB device from your computer | Source text - English
A. Single-click the “Safe Removal” icon on the systemtray.
B. Select “Stop USB Mass Storage Device” when prompted.
C. Wait for the message “Safe to remove Hardware”.
D. Disconnect the USB cable.
| Translation - Turkish
A. Sistem tepsisinden “Safe Removal (Güvenle Kaldır)” simgesine sağ tıklayın.
B. “Stop USB Mass Storage Device (USB Yığın Depolama Aygıtını Durdur)”u seçin.
C. “Safe to remove Hardware (Donanımı kaldırmak güvenli)” mesajını bekleyin.
D. USB kabloyu çıkarın.
| | French to Turkish: FICHE D’ENTRETIEN PREVENTIVE | Source text - French
Il est obligatoire l’utilisation des moyens de protection individuels comme gants, tenue, elingage de sécurité, etc…
Afin de l’opération de maintenance rappeler déplacer tous les matériels et outils de travail.
Jamais remplir le bac si la cellule est vide. | Translation - Turkish
Güvenlik için koruyucu giysi, iş gözlüğü, eldiven vb. kişisel koruyucu malzemelerin kullanılması zorunludur.
Müdahale ve bakım işlemi sonunda tüm araç gereçler ve iş aletleri toplanmalıdır.
Eğer hazne boş durumda ise asla tankı doldurmayın. | | English to Turkish: Velocity sensors | Source text - English
The Velomitor® is designed to monitor vibration in frequencies ranging from:
• 330500: 4.5 Hz to 5 kHz
• 330525: 4.5 Hz to 2 kHz
It has a calibrated sensitivity of 100 mV/in/s (4 mV/mm/s) and can measure velocities up to 50 in/sec pk (1270 mm/s pk). Its stainless steel casing protects it in highly corrosive environments. The operating temperature range is from -67°F to 250°F (-55°C to 121°C).
Traditional velocity sensors are composed of either a moving wire coil surrounding a fixed magnet or a fixed wire coil surrounding a moving magnet. The Velomitor® is more durable and accurate then traditional velocity sensors. Because the Velomitor® contains no moving parts, it is more durable and less sensitive to transverse motion than traditional seismic transducers. Its piezoelectric sensing element and solid-state circuitry let the Velomitor® withstand years of continuous use.
| Translation - Turkish
Velomitor® şu aralıklarda değişen frekanslardaki titreşimleri izlemek için tasarlanmıştır:
• 330500: 4.5 Hz ila 5 kHz
• 330525: 4.5 Hz ila 2 kHz
100 mV/in/s (4 mV/mm/s)’lik kalibre edilmiş bir hassasiyete sahiptir ve 50 in/s pk (1270 mm/s pk)’ya kadar hızları ölçebilir. Paslanmaz çelik gövdesi çok aşındırıcı ortamlarda koruma sağlar. Çalışma sıcaklık aralığı -67°F ila 250°F (-55°C ila 121°C) arasındadır.
Geleneksel hız sensörleri, sabit bir mıknatısın etrafında sarılı hareketli bir kablo bobininden ya da hareketli bir mıknatısın etrafında sarılı sabit bir kablo bobininden oluşur. Velomitor® geleneksel hız sensörlerinden daha dayanıklı ve daha doğrudur. Çünkü Velomitor® hiç hareketli parça içermez, daha dayanıklıdır ve çapraz harekete geleneksel sismik transdüserlerden daha az hassastır. Piezoelektrik algılama elemanı ve katı-hal devre parçaları Velomitor®’un yıllar boyu sürekli kullanıma karşı dayanmasını sağlar.
| | English to Turkish: IMPORTANT INFORMATION | Source text - English
IMPORTANT INFORMATION
• This product is designed for use in a temperate environment. This appliance must not be exposed to direct sunlight or extremely high temperatures and must not be installed near a radiator, kitchen range or any other device that produces heat.
• Do not place this appliance in a location with high humidity (such as in a bathroom or near a swimming pool). Do not use it in a location where it may be exposed to humidity, or dripping/spraying water.
• Do not place an open flame, such as a burning candle, on the appliance.
• If water enters the appliance, immediately unplug the power cord and consult your dealer.
• Do not handle the power cord with wet hands. To avoid all risk of electric shock, NEVER touch the internal components of the appliance. All servicing or repair must be performed by a qualified technician.
• When plugging in or unplugging the appliance, do so while holding the plug and not the cable. The cable may be damaged if it is pulled in order to unplug the appliance.
• Be careful not to drop the appliance, allow liquids to spill inside or drop objects inside.
• Power is supplied to the appliance even when it is in sleep mode. When the appliance is not to be used for an extended period of time, it is recommended that it be disconnected as a safety precaution and to save electricity.
• If the power cord is damaged, cut or has an electrical contact fault, consult your dealer or nearest after-sales service facility.
• Do not fold, pull or twist the power cord.
• Do not modify the power cord in any way.
• Do not insert metallic objects inside the appliance.
• If the appliance should catch fire, immediately disconnect the power cord.
• Connect the appliance to an easily-accessible power outlet near the appliance.
| Translation - Turkish
ÖNEMLİ BİLGİLER
• Bu ürün ılıman ortamlarda kullanım için tasarlanmıştır. Bu cihaz doğrudan güneş ışığına ya da oldukça yüksek sıcaklıklara maruz bırakılmamalı ve radyatör, mutfak fırını ya da ısı üreten diğer cihazların yakınına kurulmamalıdır.
• Bu cihazı yüksek rutubet içeren bir yere (banyoya ya da yüzme havuzu yakınına) koymayın. Cihazı rutubete ya da damlama/su püskürtmeye maruz kalabileceği bir yerde kullanmayın.
• Cihaz üzerine yanan mum gibi açık alev kaynaklarını koymayın. Cihaz içine su kaçarsa, derhal güç kablosunu çekin ve bayiinize danışın.
• Güç kablosunu ıslak elle tutmayın. Elektrik çarpma riskini önlemek için ASLA cihazın iç parçalarına dokunmayın. Tüm bakım ya da onarım işlemleri yetkili bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Cihazı fişinden tutarak prize takın ya da prizden çıkarın, kablosundan tutmayın. Cihazın fişini prizden çekmek için kablosundan çekilirse kablo hasar görebilir.
• Cihazı düşürmemeye, içine sıvı dökmemeye ya da herhangi bir nesne kaçırmamaya dikkat edin.
• Cihaz uyku modundayken bile cihaza güç uygulanmaktadır. Cihaz uzun bir süre kullanılmadığında bir güvenlik önlemi ve elektrik tasarrufu olarak şebeke bağlantısını kesmeniz önerilir.
• Güç kablosu hasar görmüş, kesilmiş ya da bir elektrik kontağı yapmışsa bayiinize ya da en yakın satış sonrası servis noktasına danışın.
• Güç kablosunu bükmeyin, çekmeyin ya da kıvırmayın.
• Güç kablosunda herhangi bir değişiklik yapmayın.
• Cihaz içine metal nesneler sokmayın.
• Cihaz alev alırsa hemen güç kablosunu prizden çıkarın.
• Cihazı yakın bir yerde ve kolay erişilebilir bir güç prizine takın.
| | English to Turkish: Media Recorder & Player | Source text - English
Connecting the antenna cable(s) **
• Disconnect the main antenna cable from your TV, and connect it to the Tuner input [10] of the unit.
• Connect the supplied antenna cable to the Tuner output [9] of the unit and to the Tuner input of your TV.
Connecting the Video Cable(s)
You can connect the unit in 4 different ways to your TV:
- HDMI
- Composite
- SCART (by using the Composite cable & Scart Adapter)
- S-Video **
- Component **
** When using S-Video or Component, only the video signal is send to your TV.
For the audio signal, use the Audio RCA Jacks on the Composite cable (Red, White), or the digital audio output (optical or coaxial) of the media giant.
HDMI:
• Connect the HDMI cable to the HDMI output [15] of the unit.
• Connect the other end of the HDMI cable to a free HDMI input on your TV.
Composite:
• Connect the Composite cable (Yellow, Red, and White) to the corresponding AV OUT jacks [11, 19] on the unit.
• Connect the other side of the Composite cable (Yellow, Red, and White) to your TV.
SCART:
• Connect the Composite cable (Yellow, Red, and White) to the corresponding AV OUT jacks [11, 19] on the unit.
• Connect the other side of the Composite cable (Yellow, Red, and White) to the jacks on the SCART Adapter.
• Connect the SCART Adapter to the SCART Input of your TV.
S-Video:
• Connect the S-Video cable to the S-Video output [21] of the unit.
• Connect the other end of the S-Video cable to the S-Video Input on your TV.
Component:
• Connect the Component Cable (Red, Green, and Blue) to the Component Jacks [20] on the unit.
• Connect the other end of the Component cable to the Component Jacks on your TV.
Connecting the Audio Cable(s)
You can connect the unit to your TV and/or your home cinema system in 3 different ways:
- Analog, through the RCA Audio Jacks of the A/V Output
- Digital, Through the Coaxial Digital SPDIF Output
- Digital, Through the Optical Digital SPDIF Output
Analog:
• Connect the Audio Jacks (Red, White) of the Composite cable to the RCA Audio Jacks [19] of the AV OUT.
• Connect the other end of the Composite cable to the RCA Audio Jacks of your TV or Receiver.
Digital Coaxial:
• Connect the Digital Coaxial cable to the Digital Coaxial output [12] of the unit.
• Connect the other end of the Digital Coaxial cable to the Digital Coaxial Input of your Receiver.
Digital Optical:
• Connect the Digital optical cable to the Digital optical output [22] of the unit.
• Connect the other end of the Digital Coaxial cable to the Digital Coaxial Input of your Receiver.
Connecting other Audio/Video Equipment
You can connect an Audio/Video source, like a VCR, DVD Player or Set-Top Box to the unit so you can record from the Audio/Video source.
The Media Giant supports devices with Composite or Component output.
Composite:
• Connect the Audio/Video cable delivered with your Audio/Video device to the corresponding AV Output jacks on the Audio/Video device.
• Connect the other side of the Composite cable (Yellow, Red, and White) to the AV1 IN jacks [16] of the unit.
Component:
• Connect the Component Video cable delivered with your Audio/Video device to the corresponding Component output on the Audio/Video device.
• Connect the other side of the Component Video cable (Red, Green, and Blue) to the AV2 IN jacks [17] of the unit.
Note: The Component video cables only transfer video, no sound. To transfer sound, you also need to connect audio cables from the Audio/Video device to the AV2 IN audio jacks [18] of the unit.
Connecting the Power Cable
When the unit is connected to your Audio/Video equipment, you can connect the power supply to the unit.
• Connect the included power cable to the unit [23] and to a free wall socket.
• Set the main power switch [12] on the back of the unit to ‘I’ to power the unit.
The unit will now turn on.
Preparing the Remote Control
• Remove the plastic battery strip from the remote control.
Notes: - The best operational range of the remote control is about 5 meters.
- Point the remote control to the IR receiver which is embedded in the front panel of the unit.
- The receiving angle of the IR receiver is ±30 degrees.
- Change the battery (CR2032) when it is weak or empty.
| Translation - Turkish
Anten kablosunun/kablolarının bağlanması **
• Televizyona giren ana anten kablosunu çıkarın ve kabloyu ünitenin Tuner girişine [10] bağlayın.
• Birlikte verilen anten kablosunu ünitenin Tuner çıkışına [9] ve televizyonun Tuner girişine bağlayın.
Video kablosunun/kablolarının bağlanması
Ünitenin televizyon bağlantısını 4 farklı şekilde yapabilirsiniz:
- HDMI
- Kompozit
- SCART (Kompozit kablo ve Scart Adaptör kullanarak)
- S-Video **
- Komponent **
** S-Video ya da Komponent kullanırken televizyona sadece video sinyali gönderilir.
Ses sinyali için Kompozit kablodaki Ses RCA Jaklarını (Kırmızı, Beyaz) ya da media giant dijital ses çıkışını (optik ya da koaksiyel) kullanın.
HDMI:
• HDMI kabloyu ünitenin HDMI çıkışına [15] bağlayın.
• HDMI kablonun diğer ucunu TV üzerinde bulunan boş bir HDMI girişe bağlayın.
Kompozit:
• Kompozit kabloyu (Sarı, Kırmızı ve Beyaz) ünitede karşılık gelen AV OUT jaklarına [11, 19] bağlayın.
• Kompozit kablonun diğer ucunu (Sarı, Kırmızı ve Beyaz) televizyona bağlayın.
SCART:
• Kompozit kabloyu (Sarı, Kırmızı ve Beyaz) ünitede karşılık gelen AV OUT jaklarına [11, 19] bağlayın.
• Kompozit kablonun diğer ucunu (Sarı, Kırmızı ve Beyaz) SCART Adaptör üzerindeki jaklara bağlayın.
• SCART Adaptörü televizyonun SCART Girişine bağlayın.
S-Video:
• S-Video kablosunu ünitenin S-Video çıkışına [21] bağlayın.
• S-Video kablosunun diğer ucunu televizyonun S-Video Girişine bağlayın.
Komponent:
• Komponent Kabloyu (Kırmızı, Yeşil ve Mavi) ünitedeki Komponent Jaklarına [20] bağlayın.
• Komponent kablonun diğer ucunu TV üzerindeki Komponent Jaklarına bağlayın.
Ses kablosunun/kablolarının bağlanması
Üniteyi TV ve/veya ev sinema sistemine 3 farklı şekilde bağlayabilirsiniz:
- Analog, A/V Çıkışının RCA Ses Jakları içinden
- Dijital, Koaksiyel Dijital SPDIF Çıkışı içinden
- Dijital, Optik Dijital SPDIF Çıkışı içinden
Analog:
• Kompozit kablonun Ses Jaklarını (Kırmızı, Beyaz) AV OUT’un RCA Ses Jaklarına [19] bağlayın.
• Kompozit kablonun diğer ucunu TV ya da Alıcının RCA Ses Jaklarına bağlayın.
Dijital Koaksiyel:
• Dijital Koaksiyel kabloyu ünitenin Dijital Koaksiyel çıkışına [12] bağlayın.
• Dijital Koaksiyel kablonun diğer ucunu Alıcının Dijital Koaksiyel Girişine bağlayın.
Dijital Optik:
• Dijital optik kabloyu ünitenin Dijital optik çıkışına [22] bağlayın.
• Dijital Koaksiyel kablonun diğer ucunu Alıcının Dijital Koaksiyel Girişine bağlayın.
Diğer Ses/Video Cihazlarının Bağlanması
Üniteye VCR, DVD Oynatıcı ya da Set Üstü Kutu (Set-Top Box) gibi bir Ses/Video kaynağı bağlayabilir, Ses/Video kaynağından kayıt yapabilirsiniz.
Kompozit ya da Komponent çıkışlı aygıtlar Media Giant tarafından desteklenmektedir.
Kompozit:
• Ses/Video cihazınız ile birlikte verilen Ses/Video kablosunu Ses/Video cihazı üzerinde karşılık gelen AV Çıkış jaklarına bağlayın.
• Kompozit kablonun diğer ucunu (Sarı, Kırmızı ve Beyaz) ünitenin AV1 IN jaklarına [16] bağlayın.
Komponent:
• Ses/Video cihazınız ile birlikte verilen Komponent Video kablosunu Ses/Video cihazı üzerinde karşılık gelen Komponent çıkışına bağlayın.
• Komponent Video kablosunun diğer ucunu (Kırmızı, Yeşil ve Mavi) ünitenin AV2 IN jaklarına [17] bağlayın.
Not: Komponent video kabloları sadece video aktarımı yapar, sesi aktarmaz. Ses aktarımı için, Ses/Video cihazından gelen ses kablolarını ünitenin AV2 IN ses jaklarına [18] bağlamanız gerekir.
Güç Kablosunun Bağlanması
Ünite Ses/Video cihazınıza bağlı iken, güç kaynağını üniteye bağlayabilirsiniz.
• Birlikte verilen güç kablosunu üniteye [23] ve boş bir duvar prizine takın.
• Üniteye güç vermek için ünitenin arkasındaki ana güç anahtarını [12] ‘I’ konumuna getirin.
Ünite açılacaktır.
Uzaktan Kumandanın Hazırlanması
• Uzaktan kumandadan plastik pil şeridi çıkarın.
Notlar: - Uzaktan kumandanın en iyi çalışma mesafesi yaklaşık 5 metredir.
- Uzaktan kumandayı ünitenin ön paneline yerleştirilmiş olan IR alıcıya yönlendirin.
- IR alıcının alma açısı ±30 derecedir.
- Pil zayıfladığında ya da bittiğinde yenisiyle (CR2032) değiştirin.
|
More Less | | computer terms, IT, kaan's dictionary, Kaan's Technical Dic, Kağıtçılık, Technical Dic., textile | | Master's degree - YILDIZ TECHNICAL UNV. | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Jul 2007. | English to Turkish (YILDIZ Technical University Master Of Science )
| | UCTEA (Union Of Chambers Of Turkish Engineers and Architects) | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://kaaninternational.biz | | CV available upon request | | Kaya Kaan Ünal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a freelance Turkish translator having a Master of Science degree in
Electrical-Electronics Engineering with 10 years of technical/IT background.
I have been working with over 200 translation companies and many direct
clients since 2000. My aim is to have long term relationships with my
clients through quality of the services that I provide and my reliability.
Latest Projects
please visit https://twitter.com/#!/kaan_unal for an updated list.
Pharmacontrol Electronic - Pilot Line Manager 4.5 Operating Manual (English > Turkish)
22 hours ago
DELPHI - Fuel Management Range Extension January 2012 DM0917 (English > Turkish)
25 Jan
DELPHI - New OE Heat Exchangers (English > Turkish)
24 Jan
Adidas - Boxing Equipment (English > Turkish)
24 Jan
Pharmacontrol Electronic - Datamatrix Station Operating Instructions (English > Turkish)
22 Jan
IDEEN WELT - Table blender - User manual (English > Turkish)
22 Jan
IDEEN WELT - World receiver radio - User manual (English > Turkish)
21 Jan
IDEEN WELT - Cool bag with radio - User manual (English > Turkish)
21 Jan
Praktiker - FALTTÜR Gebrauchsanweisung (German > Turkish)
20 Jan
DELPHI - Common Rail Quick-Fits Launch (English > Turkish)
19 Jan
DELPHI - New OE Contract: Great Wall 4D20 (English > Turkish)
19 Jan
DELPHI - Delphi OE Ignition Coils (English > Turkish)
18 Jan
Panasonic - VIERA Connect Market User Interface (English > Turkish)
17 Jan
KESA HK - KC10 MP3 Player Quick Start Guide (English > Turkish)
17 Jan
DEXTER POWER - IC750AG Meuleuse d’Angle MANUEL D’UTILISATION (French > Turkish)
15 Jan
SABA - RADIO DESIGN RETRO MANUEL D’UTILISATION (French > Turkish)
13 Jan
IDEEN WELT - Electric salt and pepper mill - User manual (English > Turkish)
13 Jan
PRACTYL - MEULEUSE D’ANGLE S1M-DH04-230B Mode d’emploi original (French > Turkish)
11 Jan
ista - ultego III perfect calculator Montageanleitung (German > Turkish)
11 Jan
E.I.M.G. - SEAL GAS PANEL COMMISSIONING MANUAL (English > Turkish)
10 Jan
Praktiker - BESUCHERSTUHL Gebrauchsanweisung (German > Turkish)
10 Jan
Praktiker - WANDREGAL Gebrauchsanweisung (German > Turkish)
6 Jan
Perkins - 1106 Series Marine Propulsion Engines Installation Manual (English > Turkish)
6 Jan
IDEEN WELT - Universal battery charger - User manual Model HSC-401 (English > Turkish)
5 Jan
Leroy Merlin - HAND PUSH MOWER 400MM 400 PM original instructions (English > Turkish)
5 Jan
Praktiker - LAPTOP-TISCH Gebrauchsanweisung (German > Turkish)
5 Jan
HalSall - Tatty Teddy 3 Wheel Stroller (English > Turkish)
4 Jan
IDEEN WELT - LED Buchlampe Bedienungsanleitung (German > Turkish)
3 Jan
LINCOLN - Quicklub Steuerplatine 236-10697-1 & 236-10697-2 für Pumpe 203 (German > Turkish)
3 Jan
IDEEN WELT - Multifunktionsgrill Bedienungsanleitung (German > Turkish)
3 Jan
LINCOLN - Quicklub - Progressiv-Verteiler für Fett und Öl Typ SSV, SSV-E und SSV M (German > Turkish)
3 Jan
IDEEN WELT - LED-Solar-Buchsbaumkugel Bedienungsanleitung (German > Turkish)
1 Jan
Franklin - 15-Language Global Translator User's Guide (English > Turkish)
30 Dec
Carrefour - HOBBY HOMEGYM OD10287 (English > Turkish)
30 Dec
EPSON - AL-C500 Series User’s Guide (English > Turkish)
29 Dec
DELPHI - WORKSHOP REPAIR MANUAL HEAVY DUTY EUP - DAF and YUCHAI (English > Turkish)
29 Dec
FAR - STANDING OSCILLATING FAN REF: FS-40E USER’S MANUAL (English > Turkish)
28 Dec
Kesa Electricals UK - MP3 Player PL20 User's Manual (English > Turkish)
26 Dec
Wooden Flooring - A110057 KSO A110057 (English > Turkish)
24 Dec
Conforama - AM/FM ALARM CLOCK RADIO WITH BATTERY BACK-UP Model: 263 (English > Turkish)
23 Dec
IDEEN WELT - Insektenvernichter Bedienungsanleitung LD835 (German > Turkish)
22 Dec
Carrefour - RECHARGEABLE ELECTRIC AIR PUMP USER MANUAL Model No.OD15529 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (English > Turkish)
22 Dec
UVio - CE-LH10/3-AC Installation & Maintenance - proofreading (English > Turkish)
22 Dec
UVio - IMRC UNIT Installation instructions - proofreading (English > Turkish)
22 Dec
Kesa France - ELECTRIC BARBECUE - CHARCOAL BARBECUE (English > Turkish)
19 Dec
uniTEC - Steckdosentester Modell: IU-150 Gebrauchsanweisung (German > Turkish)
19 Dec
Praktiker - CHEFSESSEL Gebrauchsanweisung (German > Turkish)
16 Dec
Carrefour - Electric Air Pump USER MANUAL MODEL OD15530 (English > Turkish)
15 Dec
DELPHI - PRINCIPLES OF OPERATION HD FIE (English > Turkish)
15 Dec
KENWOOD - KMC51/52 (English > Turkish)
15 Dec
SABA - Projection Clock Radio Model: SAGA BUZZ 911 NOIR Instruction Manual (English > Turkish)
11 Dec
IDEEN WELT - Mini Hair Straightener TL-105 Instruction manual (English > Turkish)
10 Dec
IDEEN WELT - Stereo travel headphones MR-340 Instruction manual (English > Turkish)
10 Dec
Proline - STAND FAN MODEL: BSF40 INSTRUCTION MANUAL (English > Turkish)
10 Dec
DEXTER POWER - Cordless Multi Saw Model: 5804.3A USERS MANUAL (English > Turkish)
8 Dec
SMOBY TOYS UK - Hello Kity Keyboard (English > Turkish)
8 Dec
DEXTER POWER - Cordless Drill Model: 5307.1 USERS MANUAL (English > Turkish)
7 Dec
DEXTER POWER - 5120.1A Battery Pack USERS MANUAL (English > Turkish)
6 Dec
FAR - GRILLE PAIN MANUEL D’UTILISATION Référence : XB8733 (French > Turkish)
5 Dec
DELPHI - WORKSHOP MANUAL EUI - E1 2011 (English > Turkish)
4 Dec
STERWINS - Original Instruction Manual Electric Hedge Trimmer 550W&650W 550 HT-2&650 HT-2 (English > Turkish)
2 Dec
STERWINS - Original Instruction Manual Electric Hedge Trimmer 450W 450 HT-2 (English > Turkish)
2 Dec
Conforama France - FOUR ELECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION Modèle N°. : MAX A12 (French > Turkish)
1 Dec
Carrefour - "Incline Raised Bed Instruction Manual" (English > Turkish)
1 Dec
STERWINS - 320ELM Electric Lawn Mower Original Instructions (English > Turkish)
30 Nov
Conforama France - VENTILATEUR EN METAL 12 pouces MODE D'EMPLOI VT30IX (French > Turkish)
29 Nov
Metro - OUTDOOR Botonilla Gebrauchsanweisung / Aufbauanleitung (German > Turkish)
28 Nov
V-Flex Scooter Instruction (English > Turkish)
28 Nov
Conforama France - BOUILLOIRE Modèle : KE7705 MANUEL D’UTILISATION (French > Turkish)
27 Nov
Carrefour - ADULT MASK / KIDS MASK instructions (English > Turkish)
26 Nov
Temium - Clock radio Model: TCR90OR User Manual (English > Turkish)
25 Nov
Carrefour - Badminton Rules & Assembling (English > Turkish)
24 Nov
Move ‘n’ Groove Scooter - Instructions (English > Turkish)
24 Nov
DEXTER - KL-1030A Glue Gun USERS MANUAL (English > Turkish)
22 Nov
Brandt - Projection alarm clock radio INSTRUCTION MANAUL (English > Turkish)
18 Nov
Leroy Merlin - FEED PUMP AUTOMATION SYSTEM DSK-2 (English > Turkish)
17 Nov
Toshiba - TOSVERT VF-S15 Quick Start Manual (English > Turkish)
16 Nov
AVerMedia - HD Capture Master Quick Installation Guide (English > Turkish)
15 Nov
Silk’n Flash&Go - INSTRUCTIONS FOR USE (English > Turkish)
15 Nov
PROLINE - Model: NC172MP3 PORTABLE CD PLAYER WITH MP3 INSTRUCTION MANUAL (English > Turkish)
15 Nov
Carrefour - SOLAR BRIGHT & DYNAMO LED TORCH DY10749-GS549 User's Manual (English > Turkish)
11 Nov
PROLINE - DVDP770 7” PORTABLE DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL (English > Turkish)
8 Nov
KESA - Automatic HDMI switchbox 3 inputs / 1 output (English > Turkish)
8 Nov
RIOBA - RAJ 1001 Vacuum Flask - Bedienungsanleitung 3 (German > Turkish)
3 Nov
SONY - Tablet Device SGPT21 Series (English > Turkish)
2 Nov
STERWINS - AUTOMATIC EVACUATION PUMP CLEAN WATER 350 CW-2 operating instructions (English > Turkish)
2 Nov
DELPHI - WORKSHOP REPAIR MANUAL HEAVY DUTY EUP - DAF and YUCHAI (English > Turkish)
1 Nov
Panasonic - Operating Instructions Model No.3D Eyewear TY-ER3D4ME (English > Turkish)
31 Oct
PROLine - NC182USB PORTABLE CD PLAYER WITH MP3/USB OPERATING INSTRUCTIONS (English > Turkish)
30 Oct
EPSON - Multimedia Projector EB-Z8455WU User's Guide (English > Turkish)
28 Oct
DELPHI - TECH TALK Delphi’s Magazine for Automotive Technicians // Issue 3 (English > Turkish)
25 Oct
HITACHI - AXS120C Soundbar Speaker System Instruction Manual (English > Turkish)
22 Oct
TOSHIBA - VF-S15 Inverter Instruction Manual (English > Turkish)
21 Oct
Carrefour - Mini Folding Scooter OD14971/2 - Owner Manual (English > Turkish)
17 Oct
Leroy Merlin - SOLDERING GUN SG100W(KL-818)(English > Turkish)
14 Oct
DELPHI Glow Plugs Brochure (English > Turkish)
7 Oct
Carrefour Home Mini-Four CTO18-11 (French > Turkish)
3 Oct
PRACTYL - FS-CG-90X187-135W Sander Original instructions (English > Turkish)
3 Oct
PRACTYL - JS-HF-55-1 Jig Saw Original instructions (English > Turkish)
3 Oct
PRACTYL - MIY-HF-185 Circular Saw Original instructions (English > Turkish)
3 Oct
PRACTYL - S1M-HF-115-1 Angle grinder Original instructions (English > Turkish)
3 Oct
IDEEN WELT - Citrus juicer BH-3325 Instruction manual (English > Turkish)
28 Sep
DELPHI - TEST PLAN ERROR SHEET VOLVO E1 EUI (English > Turkish)
22 Sep
Hill-Rom Therapeutic mattress P02056 /P02057 /P02061 /P02067 User Manual (English > Turkish)
22 Sep
Instruction manual for wall-mounting digital kitchen balance type dyras DWSC-300 (English > Turkish)
16 Sep
STERWINS Electric Chain Saw 1800W YT4317-01 - Original Instruction Manual (English > Turkish)
6 Sep
PROline PORTABLE CD PLAYER NC131 Instruction Manual (English > Turkish)
3 Sep
SSS Gears - Size 48T Clutch For a Gas Turbine Starting Drive Technical Manual (English > Turkish)
14 Aug
IDEEN WELT - Porcelain Table Lamp Instruction manual (English > Turkish)
9 Aug
Hill-Rom® 900 Electric Bed LI900Ax - User Manual (EN > TR)
2 Aug
IDEEN WELT - Cordless Screwdriver Instruction manual (English > Turkish)
29 Jul
Bently Nevada* Asset Condition Monitoring - Quick Start Guide (English > Turkish)
28 Jul
Panasonic - Cradle CF-VEBD11 Series OPERATING INSTRUCTIONS (English > Turkish)
27 Jun
EPSON - AcuLaser C9300 Series User's Guide (English > Turkish)
16 Jun
EPSON - Home Entertainment Projector dreamio - User's Guide (English > Turkish)
16 Jun
Panasonic - Personal Computer Model No. CF-D1 series OPERATING INSTRUCTIONS (English > Turkish)
13 Jun
gateProtect - Manual (Installation, Administration & Examples of Next Generation UTM Appliances & Virtual Appliances) - English > Turkish
31 May
EPSON - AcuLaser M7000 Series User's Guide (English > Turkish)
29 May
EPSON - AcuLaser MX14 Series User's Guide (English > Turkish)
20 May
Carrefour - AMTC DVD211HD (French > Turkish)
20 May
Nikon - MB-D12 Multi-Power Battery Pack User’s Manual (English > Turkish)
19 May
BUDGET - DIAMANT-TRENNSCHEIBEN-SET BTS115 Benutzungshinweise (German > Turkish)
18 May
Lexibook - DJ013 series Appareil photo numérique Digital Camera - MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
18 May
Lexibook - DJ015 Digital Camera INSTRUCTION MANUAL (English > Turkish)
17 May
PACIS - Media Creation Workstation Users Guide (English > Turkish)
16 May
Carrefour - Speed Track Instruction Manual (EN > TR)
12 May
Paragon - Hard Disk Manager 2011 Suite (English > Turkish)
8 May
Delphi Service Center Technical Bulletins (English > Turkish)
7 May
BUDGET - QUARTZSTRAHLER QH1500 Gebrauchsanweisung (German > Turkish)
5 May
Carrefour - Inflatable Boxing Set (English>Turkish)
4 May
Skype FREETALK® Conference HD Camera for Panasonic (English > Turkish)
4 May
Carrefour - Confidentiality Safe OPERATING INSTRUCTIONS (EN > TR)
28 Apr
KENWOOD - VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL (English > Turkish)
20 Apr
Pioneer - DEH-4400BT CD RDS Receiver (English > Turkish)
20 Apr
EPSON - AcuLaser CX17 Series - User's Guide (English > Turkish)
8 Apr
IDEEN WELT - Steam Iron Instruction manual (English > Turkish)
22 Mar
Pioneer - CD RDS RECEIVER DEH-4400BT Operation Manual (English > Turkish)
19 Mar
SONY - External Hard Drive Operating Instructions (English > Turkish)
15 Mar
EPSON - R41AD1790_SFP_Safety Guide_0315 (English > Turkish)
15 Mar
ALASKA - Egg Boiler (English > Turkish)
14 Mar
JDBUG SCOOTER - Owner’s Manual (English > Turkish)
9 Mar
FREETALK® Conference HD Camera - EN > TR
8 Mar
SY-3503C60-P-C1-600 - COOKER HOOD - INSTALLATION AND USER’S MANUAL (English > Turkish)
5 Mar
EPSON AcuLaser CX29NF Series USER'S GUIDE (English > Turkish) - Word Count: 57268
17 Feb
EPSON R41AD1780 Safety Information Guide (English > Turkish)
14 Feb
KUMHO PETROCHEMICAL - KUMANOX 13 MATERIAL SAFETY DATA SHEET (English>Turkish)
9 Feb
BUDGET - SPANNUNGSWANDLER BSPW3 Gebrauchsanweisung (German > Turkish)
6 Feb
ABB - Generator Circuit-Breaker System HECS Transport Instructions (English > Turkish)
6 Feb
Epson - AcuLaser C2900N Series - User's Guide (English > Turkish)
2 Feb
Skype - FREETALK® Office Phone (EN > TR)
27 Jan
BUDGET - EXZENTERSCHLEIFER BES4205 Gebrauchsanweisung (DE > TR)
27 Jan
BUDGET - AUTOSTAUBSAUGER BHSS1 Gebrauchsanweisung (DE > TR)
27 Jan
KENWOOD - NX-220/320 (English > Turkish)
20 Jan
EPSON AcuLaser C1700/1750 Series Safety Information Guide (English > Turkish)
17 Jan
Dell PowerEdge C6145 Getting Started With Your System (English > Turkish)
16 Jan
ADEO SERVICES - 1600W Electric Chain Saw YT4350 - Original Instruction Manual (English > Turkish)
13 Jan
PYLONES Metal Toaster - User's Manual (English > Turkish)
12 Jan
PYLONES Metal Toaster - User's Manual (English > Turkish)
12 Jan
KENWOOD - NEXEDGE KTI-4 INTERCONNECT ADAPTER INSTRUCTION MANUAL (English > Turkish)
11 Jan
EMERSON Process Management - News Release
8 Jan
IDEENWELT Manicure-Pedicure-Set - Instruction manual (English>Turkish)
5 Jan
ADEO SERVICES - TABLE SAW Ø 210 mm and Ø 250 mm OPERATING INSTRUCTIONS (English > Turkish)
2 Jan 11
ADEO SERVICES - Electric Lawn Mower ME1030 OPERATING INSTRUCTIONS (English > Turkish)
29 Dec 10
ADEO SERVICES - HEDGE TRIMMER HT4502 Original instructions (English > Turkish)
29 Dec 10
EPSON AcuLaser C1700 Series - User's Guide (English > Turkish)
23 Dec 10
BUDGET - BOHRMASCHINE BSB8501 Gebrauchsanweisung (German > Turkish)
14 Dec 10
KENWOOD BATTERY CASE/ BOÎTIER PIELS/ PORTA PILAS KBP-7 INSTRUCTION MANUAL/ MODE D’EMPLOI/ MANUAL DE INSTRUCCIONES
25 Nov 10
IDEENWELT Sandwich Maker - Instruction manual (English>Turkish)
24 Nov 10
Parrot Certified Installer Charter - English >Turkish
23 Nov 10
Delphi - DIAGNOSTIC MANUAL - EUP FAW (English > Turkish)
12 Nov 10
Delphi - ELECTRONIC UNIT INJECTOR (EUI) - LANDROVER - WORKSHOP MANUAL (English > Turkish)
11 Nov 10
Adjustable Clamp Awning - Safety Instructions (English>Turkish)
9 Nov 10
ManageEngine ServiceDesk Plus - English>Turkish
4 Nov 10
SPERIAN - Informative Note / Suit against insects (EN>TR)
3 Nov 10
IDEENWELT - Steam Iron Instruction manual - English>Turkish
1 Nov 10
IDEENWELT Milk Foamer - Safety instructions (EN>TR)
30 Oct 10
EPSON R41AC2490 - EN>TR
28 Oct 10
Sapphire Pure Black X58 Intel X58/LGA1366 Series Mainboard - Quick Installation Guide (English>Turkish)
27 Oct 10
CHEP - Alerts Users Guide 2010 (English>Turkish)
26 Oct 10
3- PERSONEN ZELT„BERGEN“ - AUFBAUANLEITUNG (German>Turkish)
25 Oct 10
OWNERS MANUAL FOR IN LINE SKATE - English > Turkish
19 Oct 10
ABB - Generator Circuit-Breaker System HECS -100XLp - Operating Manual
18 Oct 10
Office Massage Chair MSO Instruction manual English>Turkish
16 Oct 10
STORE BANNE - Operation Instructions (English>Turkish)
15 Oct 10
Proofreading "Seaward - Clare Hal 104 Electrical Safety Tester" - Turkish
14 Oct 10
SPERIAN - Multisafe: High visibility clothing (English into Turkish)
13 Oct 10
TRAC Measurement Systems - Automatic Enamel Rater - Installation & Reference Manual (English>Turkish)
12 Oct 10
Carrefour Home - Plastic Lantern - Instructions (English>Turkish)
11 Oct 10
Translating "ABB - HECS-100XLp Safety Instructions" into Turkish
9 Oct 10
IDEEN WELT - Cordless Vacuum Cleaner - English>Turkish
7 Oct 10
Updating ZOHO writer - English>Turkish
6 Oct 10
Carrefour data sheet - French/English>Turkish
4 Oct 10
Still proofreading "ABB - Generator Circuit-Breaker System HECS -130XLp - Operating Manual" - (Turkish)
2 Oct 10
Toyota/Lexus SMC Site - English>Turkish
1 Oct 10
Proofreading "ABB - Generator Circuit-Breaker System HECS -130XLp - Operating Manual"
30 Sep 10
OUTDOOR - Tisch aus Stahl und Glas - Gebrauchsanweisung / Aufbauanleitung German>Turkish
30 Sep 10
Translating "IDEEN WELT - Beard and Hair Clipper Instruction manual" - English >Turkish
29 Sep 10
ABB - Generator Circuit-Breaker System HECS -130XLp - Operating Manual - English >Turkish
29 Sep 10
AwoxSoftware - software strings - English >Turkish
28 Sep 10
day off - on the way to Çeşme
27 Sep 10
TechDoc System / Toyota - English>Turkish
26 Sep 10
Skype Freetalk products - English>Turkish
25 Sep 10
Ecom Quick Reference Guide - English>Turkish
24 Sep 10
ADEO SERVICES Mini grinder DM-130B-1 Original Instructions - english>turkish
23 Sep 10
Working on Carrefour packaging sheets - english>turkish
23 Sep 10
Software strings...english>turkish
22 Sep 10
Translating "IDEEN WELT TRAVEL-SIZED BLOW-DRYER Instruction manual" into Turkish
21 Sep 10
Translating "IDEEN WELT TRAVEL-SIZED BLOW-DRYER Instruction manual" into Turkish
21 Sep 10 via web
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: turkish, english, french, türkçe, ingilizce, fransızca, technical, electrical, electronics, mechanical, engineering, Trados, Computers, Translation, translator, çevirmen, tercüman, mütercim, Editing, proofreading, Website, localization, Software, Voiceover, dubbing, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, technical engineer, electrical engineer, Communication devices, desktops, notebooks, PDAs, Handhelds, Printers, Scanners, Drivers, MSDN, Storage, Boards, Accessories, TVs, DVD players, Home theater systems, MP3 players, GPS, Cameras, Camcordes, Appliances, Phones, Power tools, manual, user manual, technical manual, technical manuals, Technical Translation, technology, teknik çeviri, telecommunication, tercüman, tercüme, ticari çeviri, translate, Translating, translation service, translation services, translators, turk ceviri, Türkçe, turkce cevirmen, Türkçeden İngilizceye, Türkçe-İngilizce, turkish-english, Turkish Freelancer, Turkish localization, Turkish proofreader, Turkish proofreading, Turkish translation, Turkish translations, Turkish Translator, Turkish translators, Turkish web page translation, Turkish-to-English, Türkiye, web çevirisi, Web Page translation, Web Page translations, web site translation, web site translations, web sitesi çevirisi, web translation, web translations, web translator, webpage, webpages, Website Localization, website translation, website translations
Profile last updated
Jan 27 |
The translation workplace 
Expertise