ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
korrigan
Responsibility and proffesionalism.

Argentina
Local time: 09:29 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish

User message
Al Fuji subes despacio -pero subes, caracolito.
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 13, Questions asked: 20
Translation education Other - Universidad del Museo Social Argentino
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a Sworn Translator graduated at the Universidad del Museo Social Argentino (city of Buenos Aires, Argentina). I am currently working on translations related to the coatings and paint industry, but I also specialise on literature and law.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish4
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Manufacturing4
Other4

See all points earned >
Keywords: websites, medicine, law, cinema, computers


Profile last updated
Apr 13, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy