Working languages: Russian to English | bdroitcour NA Local time: 05:20 EDT (GMT-4)
Native in: English | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Art, Arts & Crafts, Painting | Journalism | | Music | General / Conversation / Greetings / Letters | | Business/Commerce (general) | Real Estate | | Medical: Pharmaceuticals | | | Questions answered: 1 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (DOC) | | About me I knew I wanted to be a translator as an undergraduate, and after receiving my B.A. in Russian Language and Literature in 2002, I moved to Moscow to immerse myself in the language while gaining professional experience. In four years of working as a translator in Russia, I developed expertise in several vocabularies, primarily marketing and market research, real estate, and pharmaceuticals.
My part-time work as a copy editor and writer—at The Moscow Times newspaper, among other publications—complemented and enhanced my translation skills. I have also translated six books for WAM, a Moscow publisher of books on art and design, and am currently working on a seventh.
Since moving to New York in January 2008, I have maintained long-distance working relationships with companies in Moscow. But I am eager to meet new translators, agencies and other partners based in the United States. I look forward to hearing from you!
|
| Keywords: marketing, advertising, market research, pharmaceuticals, real estate, fine arts, journalism, маркетинг, реклама, маркетинговые исследования, недвижимость, изобразительное искусство, журналистика
Profile last updated Apr 23, 2009 |