Greg Twiss - German to English translator. Translation services in Automation & Robotics - aerials amplifier antennas audio automotive building casting CNC compounds computer construction deutsch engineering consumer dynamometer EDP electrical electronics English englisch environment German hardware heavy vehicles hifi hydraulics injection moulding localization machinery machine tooling manuals marketing mechanics microelectronics office equipment paper PLC radar radio receiver safety instructions satellite shipbuilding shortwave software technical translations tools traffic transceiver transmitter vehicles websites

Working languages:

German to English
English to German

Greg Twiss
16 years of technical translations

Local time: 05:37 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Website localization, Software localization

Specializes in:
Automation & Robotics	Ships, Sailing, Maritime
Religion	Mechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)	Engineering (general)
Electronics / Elect Eng	Computers (general)
Automotive / Cars & Trucks	Telecom(munications)

German to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour

Questions answered: 78, Questions asked: 3 Easy / 127 PRO, PRO-level points: 112

Automotive, General Business, Kommunikation / Sicherheitstechnik, Radar Technology, Reifen-Testing, Safety Management

MA-St. Andrews

Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2004.

N/A

BD�

DejaVu, FrameMaker, MS Offfice, SDL TRADOS, STAR Transit

Building a Freelance Translation Office,
Working for Agencies,
Globalization, Computer-Aided Translation and Agencies

http://www.everything-english.biz

About me

Almost all branches of technology including:
* radar techology
* environmental technology
* IT / telecommunication
* control engineering and PLC
* localization
* mechanical / electrical engineering
* microelectronics
* shipbuilding
* automotive technology
* translation of web-based applications and web pages

14 years as a freelance translator working for customers in Germany, the UK and Austria. Have a wide range of experience in the technical field, especially in dealing with large documentation projects.
I work with Trados and with Transit/Termstar (other CATs on request).
6 years teaching English Theatre at the University of Kiel
8 years English teacher for private schools, including teaching Technical English to prospective technical editors (Technischer Redakteur).

Special pricing for large contracts in excess of 2000 lines! Besondere Preise f

Keywords: aerials amplifier antennas audio automotive building casting CNC compounds computer construction deutsch engineering consumer dynamometer EDP electrical electronics English englisch environment German hardware heavy vehicles hifi hydraulics injection moulding localization machinery machine tooling manuals marketing mechanics microelectronics office equipment paper PLC radar radio receiver safety instructions satellite shipbuilding shortwave software technical translations tools traffic transceiver transmitter vehicles websites

Profile last updated
Oct 25, 2007

More translators and interpreters: German to English - English to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.