Almost all branches of technology including:
* radar techology
* environmental technology
* IT / telecommunication
* control engineering and PLC
* localization
* mechanical / electrical engineering
* microelectronics
* shipbuilding
* automotive technology
* translation of web-based applications and web pages
14 years as a freelance translator working for customers in Germany, the UK and Austria. Have a wide range of experience in the technical field, especially in dealing with large documentation projects.
I work with Trados and with Transit/Termstar (other CATs on request).
6 years teaching English Theatre at the University of Kiel
8 years English teacher for private schools, including teaching Technical English to prospective technical editors (Technischer Redakteur).
| 
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise