The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Chinese
German to Chinese
| Carolyn Chen
Chinese translator/interpreter
NA Local time: 13:34 CET (GMT+1)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Investment / Securities | | Tourism & Travel |
| | Questions answered: 1, Questions asked: 7 | | Master's degree - University of Westminster, London, UK | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me Translation: English, German -> Chinese
Interpreting: English, German <-> Chinese
Areas of specialism:
- financial: portfolio reports, investor relations documents, corporate presentations, internal control documents, training materials, news releases
- technical: website content, product catalogues, instruction manuals for catering equipments and automobile
- public services: documents for contractors, info sheets for foreign workers, business promotion materials for mass rapid transport
- tourism: promotion materials, media releases, website content
- general: market reports, documentary films, magazine articles |
|
Keywords: Chinese, German, translator, interpreter, business, management, financial, public services, tourism, general technical
Profile last updated
May 13, 2010 |
The translation workplace 
