The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishFrench to SpanishSpanish to English French to EnglishEnglish to FrenchSpanish (monolingual)Spanish to French
| Beatriz Mendiondo
Also a Programmer/Analyst
NA Local time: 05:20 EDT (GMT-4)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Mechanics / Mech Engineering | Science (general) | | Manufacturing |
| Also works in: | | Agriculture | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Music | | Medical (general) | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Mathematics & Statistics | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Cooking / Culinary | Computers: Systems, Networks | | Cinema, Film, TV, Drama | Medical: Cardiology | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 169, Questions answered: 119, Questions asked: 2 | | General, Medical , Science - Biology , Science - Geology , Tech/Engineering - Mechanics | | Bachelor's degree - McGill University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | N/A | English to Spanish (McGill University, verified)
French to Spanish (McGill University, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Beatriz Mendiondo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: MTTR, MTBF, OEE, efficiency, monitoring system, production line, good product, rejects, línea de producción, sistema de supervisión, maximum speed, velocidad máxima, vitesse maximum, temps moyen de bon fonctionnement.
Profile last updated
Apr 23, 2009 |
The translation workplace 
Expertise