Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '09 eng>esl to a crawl hasta arrastrarse pro closed ok
4 Mar 7 '09 eng>esl Swashbuckling movie Película de capa y espada pro closed no
3 Mar 8 '05 eng>esl feeder vein filón, veta o yacimiento secundario pro closed no
4 Mar 8 '05 eng>esl sigmoidal loop curva sigmoidea - curva S pro closed no
4 Mar 5 '05 esl>eng tratamiento selvícola silvicultural system pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>esl It shall be an unlawful employment practice for an employer... el empleador incurrirá en una práctica de empleo ilícita cuando... easy closed ok
- Nov 13 '04 esl>esl lengua de señas / lengua de signos lenguaje de signos pro closed ok
- Nov 12 '04 esl>esl pregunta acerca del sujeto impersonal (deber/haber/poder) como yo lo veo... easy closed no
- Nov 11 '04 esl>esl mudo y sordo personas con trastornos del lenguaje / con discapacidad auditiva pro closed no
- Oct 5 '04 eng>esl hosted by auspiciada por easy closed ok
- Oct 5 '04 eng>esl occupational safety laws normativa / normas sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo pro closed ok
4 Sep 30 '04 esl>esl habilidad para o habilidad de para (en contexto, pero depende) pro closed no
4 Sep 26 '04 esl>esl delegación serán trasladados / serán transportados easy closed ok
- Sep 22 '04 esl>esl clave palabras y frases clave pro closed no
- Sep 23 '04 eng>esl listening pleasure le proporcionará años de placer al escuchar sus audios pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>esl downward adjustments recortes / ajustes a la baja easy closed ok
- Sep 22 '04 eng>esl For your information, please note that you may respond in Spanish if you prefer. Puede responder en español si así lo prefiere easy closed ok
4 Sep 21 '04 eng>esl Investigator brochure. "15 day letter" manual del investigador - informe en plazo máximo de 15 días pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl grant-making distribución de becas pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl tenderloin and backstrap solomillo y entrecot pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl semi detached casas pareadas / casas adosadas dos a dos pro closed ok
- Sep 21 '04 esl>eng diplomados diplomatura holders pro closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng expedición TIP's transportation improvement program / project pro closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng médico forense medical expert pro closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng Lenguajes específicos en medios audiovisuales en catalán Catalan audiovisual-related terms / terminology pro closed ok
- Sep 20 '04 eng>esl Squeak! ¡cruic! easy closed ok
4 Sep 20 '04 fra>esl une coutume s’est formée se ha constituido en costumbre / es norma consuetudinaria pro closed ok
4 Sep 20 '04 eng>esl The competent bodies of the Company after a deliberation have decided: los órganos competentes de la empresa han resuelto, tras deliberación... pro closed ok
- Sep 20 '04 esl>eng Precio alzado all-in price basis pro closed ok
4 Sep 20 '04 eng>esl trillion quadrillion un billón / mil billones easy closed ok
- Sep 20 '04 ita>esl facsimile fax easy closed ok
4 Sep 20 '04 eng>esl integument integumento pro closed ok
4 Sep 20 '04 esl>eng pactos parasociales parasocial pacts easy closed ok
- Sep 20 '04 eng>esl commitment of (in this context) (concesión de la) responsabilidad del menor pro closed no
- Sep 20 '04 eng>esl boat park (esp. de España) muelle deportivo pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>esl party preference / independent preference preferencia por un partido / por ser candidato independiente pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>esl the ITF has an application on hold to introduce mixed doubles to the Olympics La ITF ha presentado una solicitud en demanda de la introducción de partidos dobles mixtos en el ten easy closed ok
- Sep 19 '04 eng>esl Home services market mercado de servicios para el hogar / suministros para el hogar easy open no
- Sep 19 '04 eng>esl Delivering through a .... entregas / suministros - servicios operativos easy open no
- Sep 18 '04 deu>esl beginnend inicial pro closed ok
- Sep 18 '04 eng>esl Ms. Sra. pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>esl intuitive front end entorno intuitivo pro closed no
4 Sep 18 '04 eng>esl wade in the blood darse un baño de sangre pro closed ok
- Sep 18 '04 eng>esl it goes without saying es obvio / es una obviedad / huelga decir pro closed no
- Sep 18 '04 eng>esl at our end en la parte que nos correspondía / (nosotros) pro closed ok
4 Sep 17 '04 eng>esl False civil and criminal judgements. fallos judiciales y civiles erróneos pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>esl The Ultimate Work Shirt lo último en camisas de trabajo pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>esl were you injured? ¿Se ha hecho daño? / ¿Se ha lesionado? easy closed ok
- Sep 17 '04 eng>esl tightening (of a market) moderación / ajuste pro closed ok
4 Sep 17 '04 eng>esl manipulatives materiales manipulativos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered