Xia29 - English to French translator. Translation services in Business/Commerce (general) - academic articles translation, university research, website translation, business translation, press release translation, cinema, film, culture, New Zealand, China, Taiwan, Switzerland, traduction de communiqués de presse, traduction d'articles académiques et travaux universitaires, recherche universitaire, traduction de sites web, traduction commerciale, cinéma, Nouvelle-Zélande, Chine, Taiwan, Suisse

Member since Jan '08

Working languages:

English to French
Chinese to French
French (monolingual)

Xia29

Vaud, Switzerland

Local time: 03:48 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy	Advertising / Public Relations

Questions answered: 29, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 43

OTHER-University of Auckland, New Zealand

Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Jan 2008.

N/A

English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Chinese to French (MA in Chinese Studies, University of Geneva, verified)

NZSTI

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS

CV will be submitted upon request

Xia29 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Freelance translator living in Switzerland

Accredited in the English to French pair by the NAATI (National Accreditation Authority of Translators and Interpreters) of Australia

Master of Professional Studies in Translation, University of Auckland, New Zealand (2008)

Previous experience:

- Translation of business press releases in a variety of fields such as IT, medicine, drilling industry and entertainment

- Translation of academic articles and research proposals

- Website translation

- Translation and proofreading of operating manuals

- Translation of business correspondence

- Translation of artwork labels and interpretation for visiting artists

Licence en Lettres in Chinese Studies and Film Studies, University of Geneva, Switzerland (2005)

Excellent command of MS Office suite, and experience using Dreamweaver, InDesign, Photoshop, as well as CAT Tools such as Trados, MemoQ, Deja Vu and Passolo

Reliable, flexible, self-motivated and professional

Keywords: academic articles translation, university research, website translation, business translation, press release translation, cinema, film, culture, New Zealand, China, Taiwan, Switzerland, traduction de communiqués de presse, traduction d'articles académiques et travaux universitaires, recherche universitaire, traduction de sites web, traduction commerciale, cinéma, Nouvelle-Zélande, Chine, Taiwan, Suisse

Profile last updated
Sep 27

More translators and interpreters: English to French - Chinese to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.