Ambrosia - English to French translator. Translation services in Business/Commerce (general) - video games,financial,subtitles,user guides,brochures,personal correspondence,letters,hardware,software,internet,surveys,commercial,juridical,cinematographic,contracts,immigration,tax,trademark,copyright,ecology,education,history,sociology,sports,theatre,television,biographies,philosophy,religion,advertising,travel,tourism,marketing,realestate,arts,literature,demography archeology,manuals,strings,games,gambling,chess,sport, films, movies, script, DVD, documentary

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Working languages:

English to French
Italian to French

Ambrosia
The Art of Communication

Local time: 23:56 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Subtitling

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)	Computers: Hardware
Computers: Software	Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino	General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel

Questions answered: 6, Questions asked: 0 Easy / 7 PRO

Abbreviations, Cosmetics, Fauna/Flora, Financial, Food-related glossary, Misc.

OTHER-SSIT

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2000. Became a member: Aug 2002.

N/A

English to French (S.S.I.T - Rome - Italy)

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office Professional, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast

http://www.LinguaSkills.com

About me

LANGUAGE INFORMATION

Native Language: European French
Translation Pairs: English into European French; Italian into European French;

SPECIALISATIONS

Tourism, User manuals (hardware & software), Video Games, Cinema (subtitles/scenarios), Website localisation, Marketing, Ecology, Cosmetics, Literature, Arts.

Examples of recent translation assignments:

-Tourism: Michelin Guide, High-end hotel brochures & marketing texts, Tourism office websites, Museum leaflets, exhibitions....

- User Manuals: TV/DVD players, digital cameras, NAS/NVR servers, transmitters, photo frames, household appliances, handheld tools, factory equipment, PlayStation, X-Box, Thomson Audio & Video equipment, printers, Scanners, memory cards, W/LAN networks, Ethernet routers...

- Website localisation/Marketing material: (Zoology, Gardening equipment, airline safety procedures, marketing surveys...),

- Cosmetics: bio cosmetic catalogues for intl. companies

- Ecology

- Video Games: Manuals, OSD, In-game texts…

- Literary/Cinematographic: scenarios, treatments, subtitles, TV publicity copy, biographies, novels,

Educational Background : UK, Italy & France

Rates
Rates are negotiable (according to nature, quality, urgency of texts and work volume/regularity).

No minimum fee.

Average Daily Output: 1500 to 3000 words, depending on subject matter.

Keywords: video games, financial, subtitles, user guides, brochures, personal correspondence, letters, hardware, software, internet, surveys, commercial, juridical, cinematographic, contracts, immigration, tax, trademark, copyright, ecology, education, history, sociology, sports, theatre, television, biographies, philosophy, religion, advertising, travel, tourism, marketing, realestate, arts, literature, demography archeology, manuals, strings, games, gambling, chess, sport, films, movies, script, DVD, documentary

Profile last updated
Apr 26

More translators and interpreters: English to French - Italian to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.