Working languages: English to GermanFrench to GermanItalian to German
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| kriddl
Willkommen - bienvenue - welcome!
Berlin, Berlin, Germany Local time: 14:58 CET (GMT+1)
Native in: German  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Translation is like music, there is a lot of interpretation. | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Sports / Fitness / Recreation | Law: Contract(s) | | Cooking / Culinary | Medical (general) | | Law (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Poetry & Literature | Music |
| Also works in: | | History | Folklore | | International Org/Dev/Coop | Engineering (general) | | Education / Pedagogy | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Business/Commerce (general) | Philosophy | | Architecture | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Ships, Sailing, Maritime | | Medical: Health Care | Environment & Ecology | | Medical: Pharmaceuticals | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Government / Politics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Agriculture | | Anthropology | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Genealogy | Geography | | Journalism | Medical: Instruments | | Nutrition | Psychology |
More Less | | PRO-level points: 1101, Questions answered: 604, Questions asked: 64 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | N/A | English to German (U.S. High School)
French to German (Université Pierre Mendès-France, Grenoble)
Italian to German (Humboldt-Universität zu Berlin)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | 10 forum posts | | CV will be submitted upon request | | About me After studying law and international relations, I have been working as a freelance translator since 2006. I am also a trained French-German group interpreter and regularly work as a consecutive interpreter from English, French and Italian to German during exchanges or tradefairs.
My fields of expertise include:
- literature
- law and social sciences
- history and philosophy
- music and art
- business and marketing
- science and medicine
- gastronomy and tourism
- environment and renewable energies
- folklore
- sports and sailing
I look forward to hearing from you!
:-)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: art, children, cross-cultural, culinary, education, folklore, history, law, library, literature, medicine, music, philosophy, science, tourism, transcription, Architektur, Gastronomie, Geschichte, Kinder, Kunst, Literatur, Medizin, Musik, Naturwissenschaften, Pädagogik, Philosophie, Sütterlin, Tourismus, Transkription
Profile last updated
Feb 4 |
The translation workplace 
