Working languages: English to Spanish
Italian to Spanish
| Pettunya
NA
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Internet, e-Commerce | Computers (general) | | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Management | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Nutrition | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Manufacturing | | Linguistics | Law (general) | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Human Resources | | IT (Information Technology) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 48, Questions answered: 30 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | CV will be submitted upon request | |
Profile last updated
Jan 27, 2008 |
The translation workplace 
Expertise