Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 19 '13 esl>deu Práctica integradora Umfassendes Praktikum / Fachübergreifendes Praktikum pro closed no 4 Oct 29 '13 deu>esl Belegblatt certificado de asignaturas cursadas pro closed no - Aug 14 '13 esl>deu civilmente hábil rechtsfähig pro just_closed no - May 30 '13 esl>deu Licenciatura en Relaciones Internacionales Lizenziat in Internationalen Beziehungen pro closed ok 4 May 29 '13 esl>deu antecedentes de matrícula en bachillerato Einschreibung für das Abitur / die Sekundastrufe liegt vor pro closed no - May 28 '13 esl>deu Máster Universitario en Estudios Superiores en Filología y Tradición Clásicas Master in Klassischer Philologie und Klassischer Kultur pro just_closed no 4 Nov 20 '12 esl>deu Master Experto Universitario en Enfermería de Procesos Quirúrgicos Master und Hochschulexperte pro closed no 4 Feb 17 '12 esl>deu identificación procesal und der konkreten Umstände der *jeweiligen Prozessart* pro closed no 4 Feb 8 '12 esl>esl Restricciones: 03 Minoría de edad / No conducir por carretera pro closed ok - Dec 6 '11 esl>deu del mismo régimen System / Regelung pro closed no 4 Oct 31 '11 esl>deu habilitante o terminal Zulassung zur Ausübung der beruflichen Tätigkeit oder Abschlusszeugnis pro closed ok 4 Oct 3 '11 esl>deu agot Anmeldung / Prüfungsanmeldung pro closed no 4 Sep 1 '10 esl>deu Informaciones (hier) Daten/Angaben pro closed no 4 Jul 23 '10 esl>deu radiación Eintrag/Eintragung pro closed no 4 Jul 9 '10 esl>deu Bachillerato tecnológico en el area: Economico administrativas Fachabitur Witschaft und Verwaltung pro closed ok 4 Jun 15 '10 deu>esl bitten um die Beurkundung solicitan se legalice/se autentifique pro closed no - May 7 '10 deu>esl Sekundarabschluss I (Hauptschulabschluss der Klasse 10) Título de graduado en el Nivel I de Educación Secundaria (estudios de secundaria hasta el curso 10º) pro closed no 4 May 5 '10 esl>deu ocupación Ofic. Domésticos Hausfrau pro closed no 4 Apr 20 '10 deu>esl Begründung der Fragestellung Fundamentación de la pregunta pro closed no 4 Apr 19 '10 deu>esl Exposé zur Promotion: Arquitectura sostenible bla bla proyecto de tesis pro closed no 4 Mar 31 '10 esl>deu titulo universitario oficial den akademischen Grad pro closed no - Mar 31 '10 esl>deu código de CENTRO Code der Einrichtung pro closed no - Mar 31 '10 esl>deu jefe del servicio Fachbereichsvorsitzender pro closed ok 4 Apr 1 '10 esl>deu Psicologia de la Educacion Erziehungspsychologie pro closed ok 4 Mar 13 '10 esl>deu la inscripción de ejecutoria quedó asentada con los siguientes datos: die vollstrekbare Ausfertigung wurde mit folgenden Daten registriert: pro closed no 4 Mar 13 '10 esl>deu recobrando ambas partes su capacidad de contraer nuevas nupcias so dass beide Parteien ihre Ehefähigkeit wiedererlangen/wiedergewinnen pro closed no 3 Mar 9 '10 deu>esl zur Vornahme der Amtshandlung befugt Igualmente se hace constar que la persona nombrada estaba autorizada para ejecutar el trámite/... pro closed ok 4 Jan 29 '10 esl>deu constancia negativa Ledigkeitsbescheinigung pro closed no 4 Jan 14 '10 esl>deu comisaría general de extranjeria y fronteras Ausländer- und Grenzpolizeibehörde pro closed no - Dec 14 '09 esl>deu bioestadistica Biostatistik pro closed ok 3 Dec 14 '09 esl>deu según consta en las Actas de Notas Finales wie aus den Protokollen/den Akten mit den Schlussnoten/Gesamtnoten hervorgeht pro closed ok 4 Nov 25 '09 esl>deu Ministerio del poder popular para relaciones interiores y justicia Ministerium der Volksmacht für Inneres und Justiz pro closed ok 4 Nov 11 '09 esl>deu promoción Abschlusszeugnis pro closed no 4 Oct 30 '09 esl>deu REV, EXT, ORD Revalidada, Extraordinaria, Ordinaria/Anerkennung, Nicht-regulär, Regulär pro closed ok - Oct 24 '09 deu>esl Studienleistung resultados académicos/ requisitos académicos pro closed no - Oct 4 '09 esl>deu Docente Académico Plaza Base Dozent mit Basisanstellung pro just_closed no - Aug 7 '09 deu>esl Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten Oficina regional de Asuntos Civiles y Orden Público / de Atención al Ciudadano y Orden Público pro closed ok - Jun 12 '09 deu>esl Oberstudiendirektor director de instituto / de colegio pro just_closed no 3 Jun 12 '09 deu>esl Profilfach, Neigungsfach asignatura troncal, asignatura de libre elección pro closed no 4 Mar 21 '09 esl>deu aut. seg. of. firma autorizada según oficio pro closed ok 4 Feb 12 '09 esl>deu acreciendo (durch) Anwachsungsrecht pro closed ok - Jan 29 '09 esl>deu Sociales Sozialkunde pro closed ok 4 Jan 28 '09 esl>deu segundo grado del segundo ciclo zweite Klasse der zweiten Stufe pro closed ok 4 Jan 28 '09 esl>deu modalidad Modalität / Bildungsform pro closed ok - Jan 21 '09 deu>esl Staatlich geprüfter Holzbetriebswirt Administrador de empresas madereras titulado por el Estado / titulado oficialmente pro closed no - Jan 7 '09 esl>deu con credencial de elector clave Wahlberechtigungsausweis pro closed no - Dec 7 '08 deu>esl staatlich geprüfter Übersetzer Traductor examinado por el Estado pro closed ok - Nov 27 '08 deu>esl Verkehrsschule centro de educación media (superior) en economía pro closed ok 4 Nov 24 '08 esl>deu tomar protesta / Mexiko Eid entgegennehmen pro closed ok - Nov 24 '08 esl>deu tomar protesta / Mexiko vereidigt pro closed ok Asked | Open questions | Answered