English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Translation from English, French and Spanish into Italian in the following fields: IT, Software, hardware, manufacturing, music literature,sport.
Esperienza:
Qualifications :
1996 - University diploma as a translator (Scuola interpreti e Traduttori,Milano,Italy). Languages: English and French. Dissertation: "Vivaldi and Venice" (translation from english into italian).
Professional experience :
2-years Collaboration with Fiera Milano as an hostess and receptionist (working languages: English, French and Spanish to Italian).
Continuous co-operation with Music Publishing House for translations and text editing.
In-house translator in a Milan Public Relations Agency
In-house translator in a Manufacturing Company (translation of technical manuals and release notes)
Collaboration with proofreading and translation of a IT Magazine
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
CV/Resume (PDF)