ABCText - French to German translator. Translation services in Law (general) - BDÜ beeidigt Urkundenübersetzer business, marketing law quality management water environment hydraulic landscape forestry Wirtschaft Marketing Recht Qualitätsmanagement Wasser Umwelt Gewässer Landschaft Forst Forstwissenschaften Verträge contrats contracts économie droit qualité eau environnement aménagement eaux fluvial territoire forestier forestière

Member since Dec '04

Working languages:

English to German
French to German
Spanish to German
German to Spanish

ABCText
Wherever perfect German is an issue...

Germany

Local time: 18:14 CET (GMT+1)

Native in: German

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: ABC Text

Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing

Specializes in:
Law (general)	Law: Contract(s)
Management	International Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)	Human Resources
Marketing / Market Research	Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Advertising / Public Relations

Questions answered: 633, Questions asked: 0 Easy / 303 PRO, PRO-level points: 1336

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

OTHER-FH Köln

Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Dec 2004.

N/A

English to German (German Courts)
French to German (German Courts)

BDÜ

Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress

http://www.sv-sprachenservice.com

About me

Arbeitssprachen: Französisch, Englisch, Spanisch (für Südamerika), Deutsch (für Deutschland und die Schweiz)
Fachgebiete: Wirtschaft, Marketing, Recht, Qualitätsmanagement, Wasser- und Umwelttechnologie, Wasser- und Landschaftsbau, Forstwissenschaften, Geologie, Hydrogeologie, Archäologie. Geowissenschaften

Languages: French, English, German, Swiss German, Spanish (South America)
Areas of expertise: business, marketing, law, quality management, water technology, environmental technologies, hydraulic and landscape engineering, forestry, geology, hydrogeology, archeology, geosciences

Langues: Français, Anglais, Allemand, Allemand suisse, Espanol (Amérique du Sud)
Spécialités: économie, marketing, droit, assurance qualité, technologie de l'eau et de l'environnement, aménagement des eaux fluviales et du territoire, sciences forestières

Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer für Englisch und Französisch

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Publicly appointed and sworn translator for English and French

Member of BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (German Federal Association of Interpreters and Translators)

Traducteur désigné et assermenté
Membre du BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Association Fédérale des Interprètes et Traducteurs, RFA)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1356 PRO-level pts: 1336
Top languages (PRO)
French to German	729
English to German	576
German to Spanish	16
German to French	7
German to English	4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	333
Other	294
Law/Patents	291
Tech/Engineering	258
Marketing	73
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)	138
Law (general)	124
Law: Contract(s)	124
Other	103
Finance (general)	55
Construction / Civil Engineering	45
Chemistry; Chem Sci/Eng	40
Pts in 67 more flds >
See all points earned >

Keywords: BDÜ beeidigt Urkundenübersetzer business, marketing law quality management water environment hydraulic landscape forestry Wirtschaft Marketing Recht Qualitätsmanagement Wasser Umwelt Gewässer Landschaft Forst Forstwissenschaften Verträge contrats contracts économie droit qualité eau environnement aménagement eaux fluvial territoire forestier forestière

This profile has received 273 visits in the last month,
from a total of 140 visitors

Profile last updated
Jun 9

More translators and interpreters: French to German - French to German - Spanish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.