 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Aug '08
Working languages: English to DutchFrench to DutchItalian to DutchDutch (monolingual)English to Flemish French to FlemishItalian to Flemish
| Bieke Bernaert
Fast, reliable, accurate and creative
Eindhoven, Netherlands Local time: 15:48 CET (GMT+1)
Native in: Dutch | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Tourism & Travel | | Other | Medical: Health Care | | Marketing / Market Research | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Cosmetics, Beauty | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Idioms / Maxims / Sayings | | Telecom(munications) | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Management | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | History | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Education / Pedagogy | Computers: Systems, Networks | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 212, Questions answered: 108, Questions asked: 10 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - VLEKHO, Brussels | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Aug 2008. | | N/A | English to Dutch ()
French to Dutch (NGTV, Netherlands)
Italian to Dutch (NGTV, Netherlands)
| | NGTV | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | Bieke Bernaert endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: technical, manuals, operating instructions, user manual, user's manual, tourism, hotels, travel
Profile last updated
Nov 12, 2009 |
The translation workplace 
Expertise