Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '12 eng>esl branch aspecto/derivación pro closed ok
- Oct 20 '11 esl>eng sanción de nulidad under pain of nullity pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>esl TO DISCHARGE THEMSELVES OF THEIR CONTINUING LIABILITY liberarse / exonerarse de su responsabilidad subsistente pro closed no
4 Apr 7 '11 eng>esl guideline range escala penal pro closed ok
4 Apr 1 '11 eng>esl Providing for ... que dispone ... pro closed ok
- Mar 19 '11 eng>esl the matter was taken under submission la causa pasó a estudio a los fines de dictar sentencia pro closed ok
- Feb 9 '11 eng>esl caused to be filed presentó pro closed ok
4 Feb 9 '11 eng>esl devolves to and to vests in recae y corresponde pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>esl Trust fideicomiso ("trust") pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>esl removal remoción pro closed ok
4 Jan 31 '11 eng>esl including any subcustodian for the custodian incluido cualquier subcustodio que actúe en representación del custodio pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>esl may be used by causing it podrá utilizarse haciendo imprimir pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>esl Execution of Instruments firma/suscripción/otorgamiento de instrumentos pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>esl putting that order into effect a los fines de ejecutar / dar ejecución a dicha orden pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>esl on trust en carácter fiduciario/en custodia pro closed ok
4 Apr 22 '10 esl>eng dueño de la acción official in charge of/responsible for the proceedings pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>esl adjudged resuelto pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>esl "serving at the request" se desempeñe/actúe, a solicitud de pro closed no
- Apr 5 '10 esl>eng sanción accesoria ancillary penalty easy closed ok
- Apr 1 '10 eng>esl on retained information de la información retenida pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>esl sub-licence rights sublicenciar derechos pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>esl subcontract obligations subcontratar obligaciones/prestaciones pro closed no
- Nov 9 '09 eng>esl civic dead muertos civiles pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>esl challenge notice Impugnación de multa pro closed no
- Aug 31 '09 esl>eng Divorcio Absoluto absolute divorce pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>esl subsidiary company subsidiaria/filial pro closed ok
4 Mar 26 '09 esl>eng opera en esta plaza bajo la denominación doing business in this jurisdiction under the name pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>esl no act or failure to act ningún acto u omisión pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>esl Certificate of Good Standing certificado de vigencia / de existencia y vigencia pro closed ok
- Mar 18 '09 esl>eng dejar sin efecto la rebeldía set aside/overrule the declaration of contempt/default pro closed ok
4 Mar 18 '09 eng>esl COURT DETERMINATION OF HEIRSHIP declaratoria de herederos pro closed ok
- Mar 15 '09 eng>esl mesne profits pago por ocupación indebida pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng bajo apercibimiento de ley under the pains and penalties prescribed by/of the law pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>esl to apply to, or in relation to, ver debajo pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>esl substantial jurisdiction jurisdicción sustantiva pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>esl POLL votación por escrito pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng "telle-quelle" trademark marca registrada (según la cláusula) "tal cual es" pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>esl deputy notary public fedatario ("notary public") auxiliar/adjunto pro closed ok
- Dec 21 '08 esl>eng frutos naturales y civiles natural and civil fruits pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>esl agent of the courts vs. attorney auxiliar de la Justicia / (letrado) apoderado pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>esl legislative enactment disposición legislativa pro closed ok
- Dec 15 '08 esl>eng pasivo aggrieved/affected party pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>esl Business Law derecho empresarial/de los negocios pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>eng reputarse since these are deemed pro closed no
- Dec 7 '08 esl>eng "ME CORRE AUDIENCIA POR DOS DIAS DE LA OPOSICION PLANTEADA POR EL DEMANDADO" Notice is served upon me to appear within two days in order to answer the opposition filed by pro open no
- Dec 7 '08 eng>esl custody a mi cargo pro closed ok
- Dec 3 '08 esl>eng reconocer dominio to acknowledge ownership pro closed no
4 Dec 3 '08 esl>eng modalidades de exclusivo arbitrio upon such further legal bases as the agents may determine at/in their sole discretion pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl law enforcing authorities fuerzas del orden/fuerzas de seguridad/autoridades encargadas del cumplimiento de la ley pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl REEL / FRAME rollo / fotograma (o diapositiva) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered