The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Finnish
English to Finnish
Swedish to Finnish
|  Tuire Haapamäki
Technical translations
Germany Local time: 13:32 CET (GMT+1)
Native in: Finnish | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Accounting | Textiles / Clothing / Fashion | | Mechanics / Mech Engineering | Finance (general) | | Electronics / Elect Eng | Business/Commerce (general) | | Engineering (general) | Automotive / Cars & Trucks | | IT (Information Technology) | Computers (general) |
| Also works in: | | Medical: Dentistry | Forestry / Wood / Timber | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Paper / Paper Manufacturing | SAP |
More Less | | EUR | | Master's degree - University of Tampere, Finland | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | N/A | German to Finnish (Finland: University of Tampere, verified)
English to Finnish (Finland: University of Tampere)
Swedish to Finnish (Finland: University of Tampere)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit | | CV available upon request | | Tuire Haapamäki endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Qualification:
*M.A. in Translation Studies (German, English, Swedish) in 2003, University of Tampere, Finland
Experience:
*6 years of experience as technical translator
*3 years of experience in IT business (channel business/operations)
Characteristics:
*accuracy
*reliability
*reasonable pricing for each project | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to Finnish | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: engineering, technical, computers, localization, manuals, english, finnish, german, finnisch, deutsch, Technik, Lokalisierung
 This profile has received 7 visits in the last month,
from a total of 3 visitors
Profile last updated
Oct 14, 2010 |
The translation workplace 
