ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
German to Spanish

ugrisa

NA

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)History
GeographyEducation / Pedagogy
EconomicsComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 16
Glossaries varios
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Spain: Escuela Oficial de Idiomas)
French to Spanish (Spain: University of Zaragoza)
English to Spanish (Spain: Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software OmegaT, Access, Excel, FrontPage, GIMP, Publisher, WinRar, WinZip, Word, WS_FTP, Powerpoint, SDLX, Wordfast
About me
Computers, software, hardware, Internet (Web, tools, etc.), telecommunications, hi-tech, economics, journalism, education and training, commercial, technical manuals, help files...

Freelance: translator, proofreading, copywriter, editor, broker information, Internet (programmer, web design, logo design...), training, e-learning.



Last project as translator: php program


Last project as proofreading: parts of books



CV and rates available upon request