ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Yavor Behar
Prоficiency and loyalty..

Virginia, United States
Local time: 16:42 EST (GMT-5)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Willingness
to Work Again

No feedback collected

User message
Prоficiency and loyalty..
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseMedia / Multimedia
Sports / Fitness / RecreationComputers (general)
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers: Software

KudoZ activity Questions answered: 15, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 16
Portfolio Sample translations submitted: 2

Translation education BA-Vasil Levski
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (EDL, San Antonio, US)
English to Bulgarian (Vasil Levski, Bulgaria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://yavorb.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me

Being a military officer for over 12 years I have worked in many multinational places including three years tour in Supreme Allied Command Transformation HQ, one the two strategic NATO commands and the only one NATO command located in US and a tour in Iraq, where I was coordinating combat activities between different coalition partners and providing interpreting services on numerous occasions.

As a freelance translator, I provide services translating English to Bulgarian/

My specialization is the military,defense and geopolitical area. I also have serious experience translating in the IT field - computers, networks, web and software localization projects etc.

I am experienced in almost every software client in popular demand: Adobe Acrobat and Dreamweaver, Frontpage, the whole Microsoft Office family products including Frontpage, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast etc.

I am used to work with strict deadlines while able to assure quality of the translation.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 16


Top languages (PRO)
English to Bulgarian12
Bulgarian to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Tech/Engineering4
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Medical (general)4

See all points earned >

Keywords: military, IT, computers, networking, defense, NATO, hardware, software, localization

Profile last updated
Feb 9, 2008



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs