Schwedische Muttersprache: Dipl. Zahnärztin spezialisiert auf zahnmedizinische/medizinische Uebersetzungen

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Feb '08

Working languages:

German to Swedish
English to Swedish
Spanish to Swedish

This user has won one or more ProZ.com contests.

Cecilia Richter Ekholm
Also a dentist, 25 y of exp.

Local time: 12:25 CET (GMT+1)

Native in: Swedish

Send message

Willingness
to Work Again
3 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Medical: Dentistry	Insurance

German to Swedish - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

Questions answered: 175, Questions asked: 0 Easy / 11 PRO, PRO-level points: 348

OTHER-GDS,the Goethe-Institut, Universidad de México, SAL, Zürich

Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Feb 2008.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

CV will be submitted upon request

7th ProZ.com Translation Contest: German to Swedish

[download]
1st Annual ProZ.com Translation Contest: German to Swedish

[download]

Cecilia Richter Ekholm endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Swedish dentist with Swedish exam and 25 years of international experience in all odontological fields. Working and living in the germanspeaking part of Switzerland since 1993. Passed the GDS-test from the Goetheinstitute in May 2008. Keeping my Swedish up-to-date with frequent visits to Sweden, speaking Swedish at home, reading newspapers, books and, of course, a lot of medical journals. Spent four years in Mexico in the late 80s with my family, studying Spanish at the UNAM and working at the Swedish embassy.
Changed to translating in December 2007. I specialize in dentistry and medicine, insurance and reinsurance. I also do general translations, just ask. If I don't think I can do a perfect job I will tell You.
Other interests are, except my family and our Basset Hounds, literature, environment, science, different cultures, golf, wine and much more.
I am good in keeping deadlines ( you never had to wait in my waitingroom!), reliable and exact.

Keywords: english, swedish, medical translations, dental translations, dentist reinsurance, Deutsch, Schwedisch, Medizin, Zahnmedizin, Zahntechnik ueberstezen, Uebersetzungen, Rückversicherung, tourism, översättningar, reasseguro, odontologia, traducciones del castellano al sueco, marketing

Profile last updated
Oct 6

More translators and interpreters: German to Swedish - English to Swedish - Spanish to Swedish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.