English to Dutch translator, editor and proofreader (MA/BA)
* Focus on business language solutions
* Demonstrable expertise in a range of business-related fields
* Absolute commitment to quality and customer satisfaction
* Delivery on time and budget
* Customised and competitive rates
* Excellent linguistic and (terminology) research skills
* Meticulous and methodical work style
* Clear and friendly communication, during all phases of the project

Professional profile
As a full-time freelancer and outsourcer, I specialise in delivering professional business language solutions to both end clients and other outsourcers (LSPs). My client base includes corporate companies, SMEs and public organisations across a variety of industry sectors. Prior to my freelance career, I worked as an HR officer with two academic/research institutions and a railway engineering consultancy. More recently, I was employed as a company translator at the IT Global Services (ITGS) divison of DNV, a global market leader in classification and certification services.

Formal education
* MA in English Language and Literature
* BA in Human Resource Management
* Qualified teacher of English as a Foreign Language (TEFL)

Services
* Translation
* Proofreading
* Editing
* Copywriting
* Website localisation

Areas of expertise
* Advertising, Marketing & PR
* Business & Management (general)
* Business & IT
--> Business Intelligence & Data Warehousing
--> IT Architecture & Landscaping (TOGAF)
--> IT & Finance (business cases, Activity Based Costing)
--> (IT) Risk Management
--> Software process improvement (CMM, CMMI, CMMI-ACQ)
* Certification of management systems (ISO standards, HACCP, GAP/GMP etc.)
* E-commerce
* Emissions trading (EU ETS, CDM and JI projects etc.)
* Finance (annual reports, financial statements)
* Human Resources (HR)
* Information Management (Wiki's etc.)
* Investments
* Knowledge Management (KM)
* Law (contracts, terms and conditions, general legal documents)
* Travel & Tourism

I consider it part of my professional ethics to deliver high-quality translations that accurately reflect the original document in terms of content, style and intended effect.

I will be happy to provide you with any additional information you may need. I look forward to offering you my services in the (near) future!