Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 4 '07 eng>esl leash Gorra con correa ajustable pro just_closed no - Sep 4 '07 eng>esl offset ajuste / offset pro closed ok - Sep 13 '05 eng>esl Fact recitals: consideraciones preliminares de hecho pro closed ok - Sep 14 '05 eng>esl focus on the product concentrarse en el producto pro closed ok - Jul 2 '05 esl>eng que se estudie analyzed / assessed easy closed ok - Jul 2 '05 eng>esl market driver indicador de mercado pro closed ok - Jun 30 '05 eng>esl in scope cumple con los requisitos/se ajusta a los requisitos pro closed ok - Nov 22 '04 eng>esl functional lead supervisor funcional pro closed no - Nov 8 '04 esl>eng servicio post-venta / atención al cliente After sales service / Customer Service pro closed ok - Nov 6 '04 eng>esl Direccion General de Cultura y Educación Culture and Education Office pro closed ok 4 Nov 6 '04 eng>esl cell celda pro closed ok - Nov 6 '04 eng>esl pipeline crossing cruce de tuberías/gasoductos (depending context) pro closed ok - Nov 6 '04 eng>esl you look very hot in your picture i must say your a great start to my day Te ves muy atractivo/a en la foto. Debo decirte que verte es una buena forma de comenzar mi día... easy closed ok 4 Nov 6 '04 eng>esl community partner socios comunitarios pro closed ok - Nov 5 '04 esl>eng Pruebas y ensayos tests & trials pro closed ok 4 Nov 5 '04 esl>eng pasada de raíz (soldadura) root welding pro closed no - Nov 5 '04 eng>esl were no to act o cuando no tomar parte como sustituto.... pro closed no - Nov 4 '04 esl>eng obra ejecutada finished/complete work pro closed ok - Nov 4 '04 esl>eng Subsecretaria de Educación Office of the Assistant Secretary/Undersecretary of Education pro closed ok 4 Nov 4 '04 esl>eng REGIMEN PROVINCIAL CONCORDANTE related provincial regulations pro closed ok - Oct 16 '04 esl>eng contraparte counterpart / opposing party pro closed ok - Oct 16 '04 esl>eng pais de constitucion country of constitution pro closed ok - Oct 16 '04 eng>esl to match equiparar / igualar pro closed ok 4 Oct 16 '04 eng>esl Day off/Time off dia libre / licencia pro closed ok - Sep 29 '04 esl>eng redituaron represented a sales revenue/a turnover of millions of dollars pro closed ok - Sep 29 '04 eng>esl Senior Manager Gerente General easy closed ok 4 Sep 14 '04 eng>esl contract year año contractual easy closed ok - Sep 14 '04 eng>esl approaches medidas pro closed ok - Sep 14 '04 eng>esl For that matter a ese respecto / relacionado con eso pro closed ok - Sep 13 '04 eng>esl Routine field adjustments ajustes/modificaciones de rutina easy closed no - Sep 1 '04 eng>esl rough consensus consenso dificil/tempestuoso pro closed ok 4 Sep 1 '04 eng>esl thatch paja pro closed ok - Sep 1 '04 esl>eng pero no estuvo preso un año ahora But this time he wasn't in prison for one year easy closed ok - Aug 31 '04 esl>eng S/EXHORTO over letters rogatory pro closed ok - Aug 30 '04 eng>esl you dont want to talk to me Vos no querés hablar conmigo / No querés hablarme easy closed ok 4 Aug 30 '04 eng>esl I dont want to say 'I wish I had said this ' or 'I wish I had done this' later. No quiero arrepentirme por no haber dicho esto o no haber hecho aquello easy closed no - Aug 30 '04 eng>esl recovery media program programa multimedia de recuperación pro closed ok - Aug 30 '04 eng>esl Premature/infant delays retrasos en bebés nacidos en forma prematura o en niños pequeños pro closed ok - Aug 30 '04 eng>esl forward reenviar / forwardear pro closed ok 4 Aug 30 '04 eng>esl [email protected] [email protected] security trust agreement contrato de fideicomiso de garantia pro closed ok - Aug 30 '04 eng>esl Permanencia en la póliza de seguros continuance in the insurance policy pro closed no - Aug 30 '04 eng>esl claims under warranty demandas bajo garantía easy closed ok 3 Aug 30 '04 eng>esl delayed test results resultados demorados de los análisis pro closed ok - Aug 30 '04 eng>esl performance cumplimiento easy closed ok - Aug 30 '04 eng>esl This invoice is due by june Esta factura vence en junio easy closed ok 4 Aug 30 '04 esl>eng resoluciones de cumplimiento de sentencia orders for sentence/judgement execution/compliance pro closed no 4 Aug 30 '04 eng>esl Amount Of Leave el plazo máximo de licencia permitido será... easy closed ok - Aug 30 '04 eng>esl cross-complainant contra reconvenido pro closed ok - Aug 24 '04 eng>esl account resumen / prefacio / comentario easy closed ok - Aug 23 '04 eng>esl qualification sin reparos easy closed ok Asked | Open questions | Answered