My spouse Laurent and I are respectively native French and Hebrew speakers with mother tongue level English. I am doing my PHD in French literature and linguistics and Laurent is very fond of literature and has a rich and colorful French. Working together on all translations, we are very meticulous and we constantly proofread each other before submitting a translation so no work is left for a proofreader. For over four years now, we have been working on translations in all fields and always coped with any translation job we received. We are very attentive to the client's needs, responsible, curious and intellectual.

07/11/11
I turned to Iris for help with a rather urgent translation that had me completely stumped. She graciously offered her advice free of charge, and I am very grateful for all she did to help me.
Yael Ben-Israel

Joshua Rosinger
(client)
Joshua hired you as a Writer/Editor in 2008 and hired you more than once

Top qualities: Great Results, On Time, High Integrity

“As an IT Professional in Australia, dealing with the Israeli High-Tech industry, I have requested her translation services multiple times in the past 3 years. Her work has greatly contributed to our presence in Israel. Iris is a result-oriented professional, with a strong expert knowledge and high level of integrity. Her expertise, rational approach and attention to details prove a great value to us. She is consistent in providing quality results, while maintaining passion and determination to success. I will never hesitate to work with Iris again.” April 11, 2011

13.01.08
To Whom It May Concern;
It is with great privilege that I write to you in recommendation of Iris Graf and Laurent Bruguiere.
Iris and Laurent have worked with our firm on translations for major companies in Israel. They have performed this job in a creative and a precise manner, disposing a large general knowledge in multiple subjects as well as a huge experience in the linguistic field.
Our clients were highly satisfied of their job, one that combines a team work where each translator is a native speaker of either the original or the translated language, thus offering a precise result that takes into account the various cultural aspects and their differences.

Best Regards,
Inbal Amit
Inbal Translations