 Member since Jul '04
Working languages: English to Dutch
Italian to Dutch
French to Dutch
German to Dutch
Dutch to English
|  Sandra Ponfoort
Technically & Commercially the best!
NA Local time: 08:43 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Metallurgy / Casting | | Mechanics / Mech Engineering | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Engineering: Industrial | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Nutrition | | SAP | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Journalism | | Manufacturing | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Marketing / Market Research | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Furniture / Household Appliances | | Automation & Robotics |
More Less | English to Dutch - Standard rate: 0.13 EUR per word / 85 EUR per hour
Italian to Dutch - Standard rate: 0.14 EUR per word / 85 EUR per hour
French to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 85 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 85 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 85 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 180, Questions answered: 88, Questions asked: 16 | | Master's degree - Erasmus, Brussels (B) | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Jul 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat Distiller, Adobe Premire, Excel, Filemaker Pro, PageMaker, Photo Shop, Win Zip, Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | Sandra Ponfoort endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I finished studying in 1992 (translator degree French, Italian, English, Dutch) and started working for several companies in the ICT (e.g. Intel, PSINet). Next to my fulltime jobs, I kept on translating and teaching Dutch to French native speakers.
In 2002, I decided to leave my job in sales management and be a freelancer.
|
|
Keywords: ICT, IT, software, hardware, manual, machine tool, automotive, chemical, MSDS, macchine utensili, metal, localisation, cooling,
 This profile has received 58 visits in the last month,
from a total of 35 visitors
Profile last updated
Jan 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise