Member since Jun '08 Working languages: English to Bulgarian Bulgarian to English | | Lyubka Stambolieva Experienced, competent, and reliable Sofia, Sofiya, Bulgaria Local time: 04:43 EET (GMT+2)
Native in: Bulgarian | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Finance (general) | Accounting | | Business/Commerce (general) | Economics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Real Estate | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Construction / Civil Engineering | | Computers (general) | Tourism & Travel | | Government / Politics | Advertising / Public Relations | | Cooking / Culinary | Food & Dairy | | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | Questions answered: 31, Questions asked: 2 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 75 | | MA-St. Kliment Ohridski Sofia University | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2000. Became a member: Jun 2008. | | N/A | Bulgarian to English (Certified Translator) English to Bulgarian (Ministry of Foreign Affairs, Bulgaria) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF) | | Lyubka Stambolieva endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
law; business; economics; banking; clinical trials; pharmaceutical; medical; marketing; corporate documentation; diplomas and academic transcripts; consumer electronics instruction manuals
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 99 PRO-level pts: 75
| | Top languages (PRO) | | English to Bulgarian | 49 | | Bulgarian to English | 26 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 27 | | Law/Patents | 18 | | Medical | 16 | | Tech/Engineering | 8 | | Other | 6 | | Top specific fields (PRO) | | Law: Contract(s) | 12 | | Medical (general) | 8 | | Accounting | 8 | | Finance (general) | 8 | | Tourism & Travel | 4 | | Cinema, Film, TV, Drama | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Pts in 5 more flds > | See all points earned > |
| Keywords: bulgarian, english, translation, editing, law, finance, patents, medical, clinical, trials, business, banking, corporate, accounting, insurance, advertising, marketing, training, studies
This profile has received 83 visits in the last month, from a total of 57 visitors
Profile last updated Nov 27 |