The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Italian to ArabicArabic to EnglishArabic to Italian English to ArabicItalian to English
| Nidal Alyassin
Genova, Liguria Local time: 11:23 CEST (GMT+2)
Native in: Arabic  , Italian | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Tourism & Travel | Other | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | General / Conversation / Greetings / Letters | Business/Commerce (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | History | | Human Resources | Insurance | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Media / Multimedia | Nutrition | | Philosophy | Surveying | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Names (personal, company) | | Government / Politics | Geology | | Architecture | Aerospace / Aviation / Space | | Botany | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Archaeology |
More Less | | Questions answered: 1 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | |
Profile last updated
Jan 24, 2008 |
The translation workplace 
Expertise