ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Chinese (monolingual)
karrol

NA
Local time: 21:48 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese

Account type Freelancer
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 18 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.04 USD per word / 18 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 108, Questions answered: 48, Questions asked: 195
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://(upon request)
About me
- English <> Traditional Chinese/Cantonese translation
- Hong Kong localization

Bios
I'm a translator/teacher/journalist. Native Cantonese from Hong Kong. Have lived and travelled around China, Romania, Holland, France, USA and many other countries as an English teacher/translator. Broke into print journalism for an English daily in Hong Kong. Covered the Beijing Olympics in 2008. Currently doing extensive research in poor, rural China.

Education

M.A. in Communication Studies, specialized in "Discourse and Argumentation Studies".
University of Amsterdam, the Netherlands

B.A. in "English Language Education"
University of Hong Kong, Hong Kong
Keywords: Financial, journalism, Hong Kong localization, Cantonese, Traditional Chinese, English


Profile last updated
Aug 31, 2011



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy