Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '06 eng>eng your this friend you can say "this friend of yours" or "your friend" easy closed no
- May 17 '06 deu>eng Knochenarbeit dead-hard work/really grafting work easy closed ok
4 Apr 21 '06 eng>eng was a week before but they continued the search for another week easy closed no
- Apr 5 '06 eng>eng in what refers to the incident easy closed ok
- Mar 9 '06 deu>eng Übleres who fear even worse things (to come) easy closed ok
- Mar 6 '06 deu>eng derer of those from pro closed no
- Jan 26 '06 eng>deu As if you had to ask? es versteht sich von selbst/selbstverständlich pro closed no
- Dec 20 '05 deu>eng 18. März 18 March or 18th March easy closed no
4 Dec 16 '05 deu>eng nahe stehen have links with pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>eng my halo is glowing I have done such a good deed that I am like a saint. pro closed no
2 Sep 21 '05 eng>eng enjoy oneself enjoy oneself is the same as having a good time. See comment pro closed no
- Jun 9 '05 dan>deu ö...ø... on the internet: oe, ae, and aa for ø, æ and å pro closed no
- May 19 '05 deu>eng Eingriff...ausgef¨¹hrt the operation will be performed easy closed no
4 May 18 '05 deu>eng zu kennen glaubt who believes he knows the man easy closed no
4 Mar 16 '05 eng>eng ...for everyone who speaks English, **or wants to**! "or would like to" pro closed no
4 Mar 10 '05 deu>eng Es gilt das Recht des Stärkeren. It's the law of the jungle here pro closed ok
4 Mar 2 '05 deu>eng Ehre seinem Angedenken we honour his memory pro closed ok
- Dec 1 '04 eng>eng conversion conversion to Christianity easy closed no
- Nov 26 '04 eng>eng freak & kinky no easy closed no
- Nov 23 '04 deu>eng Man ist noch weit zurück they were still far behind pro closed ok
- Nov 23 '04 deu>eng verschlimmbessern to make worse pro closed ok
4 Nov 22 '04 deu>eng am Fuße at the foot of the mountain easy closed ok
- Nov 18 '04 deu>eng krönenden Abschluss To top it all off, he was ....... easy closed no
4 Nov 18 '04 deu>eng zur Freude der Teilnehmer to the delight of those taking part easy closed ok
- Nov 18 '04 deu>eng Greise old men easy closed no
4 Nov 18 '04 eng>eng break one's tongue to be a tongue-twister pro closed ok
4 Nov 18 '04 deu>eng Misserfolg im Beruf wird sich niemand wünschen Nobody wants to be a failure at their job easy closed ok
- Nov 18 '04 deu>eng die Philosophie leben they are putting their philosophy into practice pro closed no
- Nov 17 '04 eng>eng typical(ly) German car I would go for typical pro closed no
- Nov 16 '04 deu>eng Nur wer neue Wege geht, hinterlässt Spuren Only those who walk new paths leave their marks behind easy closed no
4 Nov 16 '04 deu>eng Ostöffnung after the fall of the iron curtain easy closed ok
4 Nov 15 '04 deu>eng auf der Stelle laufen running on the spot pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>eng lingua operandi working language pro closed ok
4 Sep 22 '04 deu>eng währenden deception that lasted pro closed ok
- Sep 21 '04 deu>eng Eines one of easy closed no
- Sep 21 '04 deu>eng offen undecided easy closed no
- Sep 3 '04 deu>eng Subject Entdeckungen pro closed no
- Jul 30 '04 eng>dan nobody by himself is as intelligent as the community Ingen menneske i sig selv er lige så intelligent som samfundet pro open no
Asked | Open questions | Answered